1 00:00:52,279 --> 00:01:04,279 Popravil in sinhroniziral bozxphd. Uživajte v The Flick 2 00:01:05,280 --> 00:01:07,271 AMY: Jaz sem Amy Mitchell, in sem mama. 3 00:01:08,080 --> 00:01:10,196 Imela sem svojega prvega otroka ko sem bil star 20 let, 4 00:01:10,280 --> 00:01:12,396 in bil sem od takrat zamuja. 5 00:01:15,800 --> 00:01:17,791 Moji dnevi so polni spuščati otroke v šolo... 6 00:01:17,880 --> 00:01:18,880 ljubim te 7 00:01:19,480 --> 00:01:21,391 ... potem pa tek v službo kjer imam sestanek, 8 00:01:21,680 --> 00:01:23,636 po srečanju, po srečanju. 9 00:01:24,080 --> 00:01:27,072 Ponavadi na koncu pojem usrano kosilo za mojo mizo, 10 00:01:27,920 --> 00:01:29,638 in poskušam delati ven enkrat na teden. 11 00:01:30,120 --> 00:01:32,793 (VZDIH) Zakaj sem zanič v Zumbi? 12 00:01:34,320 --> 00:01:37,073 Večino dni dirkam nazaj šola za otroške igre, 13 00:01:37,200 --> 00:01:39,430 in branje poezije in razredni projekti... 14 00:01:40,440 --> 00:01:41,440 mama! 15 00:01:41,480 --> 00:01:43,360 ... na katero vedno zamujam. (Z USTI) Oprosti. 16 00:01:43,480 --> 00:01:45,038 In potem so tu še sestanki PTA, 17 00:01:45,320 --> 00:01:47,914 in prostovoljstvo ter roditeljski sestanki. 18 00:01:49,040 --> 00:01:51,634 Jezus, gospodična Wiggins prekleto me sovraži. 19 00:01:53,040 --> 00:01:56,430 Vsaj enkrat na dan, Počutim se kot najslabša mama na svetu, 20 00:01:56,520 --> 00:01:57,953 in jokam v avtu. 21 00:01:58,080 --> 00:01:59,672 (JOKANJE) 22 00:01:59,840 --> 00:02:02,593 Potem odpeljem otroke do tečaji klavirja in nogometne igre 23 00:02:02,680 --> 00:02:04,400 in plesne tečaje in naročanje pri zdravnikih, 24 00:02:04,520 --> 00:02:06,476 pred mojim vsakodnevnim potovanjem v trgovino z živili. 25 00:02:07,240 --> 00:02:08,240 Uf. 26 00:02:08,320 --> 00:02:10,993 Ta piščanec se zdi vse je ugotovila. 27 00:02:11,480 --> 00:02:14,358 Ampak počutim se, kot da sem zajebavanje ves čas. 28 00:02:14,640 --> 00:02:16,596 Kljub temu sem rada mama. 29 00:02:16,680 --> 00:02:18,760 Tukaj, srček. Tukaj je tvoja organski puranji klub sendvič, 30 00:02:18,800 --> 00:02:21,633 in Dylan, tukaj je tvoj brez arašidov arašidovo maslo za kosilo. 31 00:02:21,720 --> 00:02:22,755 Kaj je brez arašidov arašidovo maslo? 32 00:02:22,840 --> 00:02:23,840 nimam pojma 33 00:02:24,360 --> 00:02:26,920 Baby, tukaj je tvoj Američan zgodovinski projekt Naredil sem te. 34 00:02:27,040 --> 00:02:28,040 Upam, da vam je všeč. 35 00:02:28,520 --> 00:02:30,511 ljubim te ljubim te! 36 00:02:30,920 --> 00:02:32,990 O, moj bog, mama! Ne tako glasno! Moj Bog. 37 00:02:33,080 --> 00:02:34,877 Zelo rada imam svoje otroke! 38 00:02:36,840 --> 00:02:38,353 Bog, sovražijo me. 39 00:02:38,880 --> 00:02:40,154 Živjo, Amy! 40 00:02:40,320 --> 00:02:41,673 Hej, fantje. 41 00:02:42,200 --> 00:02:44,156 Bog, preprosto ne veš, kako to počneš. 42 00:02:44,240 --> 00:02:45,958 Pustiš svoje otroke ves dan 43 00:02:46,040 --> 00:02:47,109 in iti v službo? 44 00:02:47,200 --> 00:02:48,349 Tako si močan. 45 00:02:48,880 --> 00:02:50,313 Ja, hvala. 46 00:02:50,440 --> 00:02:52,271 Jih ne pogrešaš? 47 00:02:52,680 --> 00:02:55,638 vem. Ampak tudi jaz potrebujejo denar. 48 00:02:55,880 --> 00:02:56,880 prav. STACY: Hmm. 49 00:02:56,960 --> 00:02:58,757 Oh, bog, fantje, Zelo mi je žal. Moram iti. 50 00:02:58,840 --> 00:03:00,114 Res zamujam v službo. 51 00:03:00,240 --> 00:03:01,992 No, vedno zamujaš. 52 00:03:02,080 --> 00:03:03,798 vem V bistvu je edina stvar 53 00:03:03,880 --> 00:03:05,154 Dobro mi gre v teh dneh. 54 00:03:05,240 --> 00:03:06,275 Vidimo se kasneje. 55 00:03:06,720 --> 00:03:08,517 Bog, samo ljubim kako trdo dela. 56 00:03:08,720 --> 00:03:10,711 Oh, moj bog, ljubim kako trdo dela. 57 00:03:11,120 --> 00:03:12,553 Prekleto sem to rekel, Vicky. 58 00:03:12,760 --> 00:03:13,909 (Skripanje gum) 59 00:03:16,800 --> 00:03:19,155 AMY: Delam pri super-hip podjetje za kavo. 60 00:03:19,240 --> 00:03:20,514 Rad imam svoje delo, 61 00:03:20,640 --> 00:03:24,872 ampak stara sem 32 let in sem daleč najstarejša oseba tukaj. 62 00:03:24,960 --> 00:03:27,474 Večina teh tipov ves dan samo igraj namizni tenis. 63 00:03:27,840 --> 00:03:28,909 TESSA: Dobro jutro, mami. 64 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 AMY: Dobro jutro, Tessa. 65 00:03:30,080 --> 00:03:33,834 Oh, moj bog, tako sem zajeban mačka, bi lahko dejansko umrl. 66 00:03:33,920 --> 00:03:35,114 (SMEH) 67 00:03:35,200 --> 00:03:37,475 To je verjetno nekaj ne bi smel povedati svojemu šefu. 68 00:03:37,600 --> 00:03:38,600 Oh. 69 00:03:38,720 --> 00:03:41,837 prav. Razen tega, da sem vzel kot a polno tablet to jutro, 70 00:03:41,920 --> 00:03:44,480 tako da ne v celoti še vem, kje sem. 71 00:03:44,560 --> 00:03:45,629 V službi si, Tess. 72 00:03:46,000 --> 00:03:47,592 Oh, popolno. ja 73 00:03:47,680 --> 00:03:50,274 Ali lahko dobim dopust? Rada bi šla na Kubo. 74 00:03:50,600 --> 00:03:52,272 Je to dovoljeno? št. 75 00:03:52,600 --> 00:03:53,828 dobro jutro 76 00:03:53,960 --> 00:03:55,154 TESSA: Hej, šef! 77 00:03:55,240 --> 00:03:56,389 Dobro jutro, Dale. 78 00:03:56,680 --> 00:03:58,159 Sinoči sem imel sanje. 79 00:03:58,480 --> 00:04:00,311 ooh Bila sem gola v hotelu. 80 00:04:00,400 --> 00:04:02,152 Govorim v celoti gol, kurac, jajca... 81 00:04:02,280 --> 00:04:03,315 Ja, razumem. 82 00:04:03,400 --> 00:04:05,914 Brez očal. vse, popolnoma prekleto gola. 83 00:04:06,120 --> 00:04:07,120 Dobili smo ga. 84 00:04:07,200 --> 00:04:08,679 Stopim do aparata za kavo 85 00:04:09,040 --> 00:04:12,157 in tam je naša vrečka kavo v hotelski sobi. 86 00:04:12,520 --> 00:04:13,748 Lepe sanje, Dale. 87 00:04:13,840 --> 00:04:15,034 Hvala, Tessa. 88 00:04:15,120 --> 00:04:16,155 (SMEH) Hm... 89 00:04:16,240 --> 00:04:18,151 Ali je to tvoj način povedati? 90 00:04:18,240 --> 00:04:20,754 želite začeti prodajati tvoja kava v hotele, zdaj? 91 00:04:20,880 --> 00:04:23,474 Ne. To je moj način rekoč, da te želim 92 00:04:23,560 --> 00:04:25,790 da začnemo prodajati naše kavo v hotele zdaj. 93 00:04:25,880 --> 00:04:28,599 Ampak Dale, že tečem prodaja za supermarkete, 94 00:04:28,680 --> 00:04:30,352 letalske družbe in restavracije. 95 00:04:30,640 --> 00:04:31,868 mislim, Sem samo za krajši delovni čas. 96 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 ti si? Od kdaj? 97 00:04:33,080 --> 00:04:34,229 Pred šestimi leti! 98 00:04:34,600 --> 00:04:36,158 (SMEH) Kaj? Ni šans. 99 00:04:36,200 --> 00:04:37,474 Tukaj je kot vsak dan. (SMEH) 100 00:04:37,560 --> 00:04:40,677 (SMEH) Oh, vem, ampak jaz imeti družino in podobno, tako da... 101 00:04:40,800 --> 00:04:42,756 hej Veš, kako pomembno družina je zame. 102 00:04:42,840 --> 00:04:44,398 Imam napisano moja roka tam. 103 00:04:44,480 --> 00:04:45,480 AMY: Oh, vau. 104 00:04:45,560 --> 00:04:47,232 To je droga, kajne? Tako tesno. 105 00:04:47,320 --> 00:04:49,709 Oh, sranje! Moram na rolanje. hočeš priti? 106 00:04:49,840 --> 00:04:51,432 ja! Ne, Dale! 107 00:04:51,560 --> 00:04:53,357 Imam veliko dela. 108 00:04:53,840 --> 00:04:55,000 History Channel je imel prav. 109 00:04:55,080 --> 00:04:56,752 Vi fantje ste največja generacija. 110 00:05:01,200 --> 00:05:03,794 AMY: Živim čisto zunaj iz Chicaga z mojima otrokoma, 111 00:05:03,880 --> 00:05:05,757 moj pes in moj mož, Mike. 112 00:05:06,440 --> 00:05:08,317 On je uspešen hipotekarni posrednik, 113 00:05:08,400 --> 00:05:10,960 ampak včasih on počutim se kot moj tretji otrok. 114 00:05:11,080 --> 00:05:12,991 Hej srček. Hej... Oh! (SMEH) 115 00:05:13,080 --> 00:05:14,718 Poglejte vse torbe, ki jih nosite. To je smešno. 116 00:05:14,840 --> 00:05:16,193 Izgledaš kot šerpa. 117 00:05:18,880 --> 00:05:19,915 AMY: Oh! 118 00:05:20,000 --> 00:05:23,151 Vi fantje. Hvala ker je super potrpežljiv. 119 00:05:23,240 --> 00:05:25,470 Cenim to. 120 00:05:25,720 --> 00:05:26,994 (STOKANJE) Gremo, fantje. 121 00:05:27,080 --> 00:05:28,195 Hvala draga. 122 00:05:28,280 --> 00:05:30,111 V redu, ljubezen. Kako je bilo v službi? 123 00:05:30,440 --> 00:05:33,512 Imel sem dve konferenci klice in potem sem zadremal. 124 00:05:33,600 --> 00:05:34,999 Bilo je naporno. 125 00:05:35,760 --> 00:05:37,478 Stavim. Stavim. uh... 126 00:05:38,040 --> 00:05:41,555 Dylan, srček, kako je bilo tvoj znanstveni kviz? 127 00:05:41,840 --> 00:05:43,114 Oh, dobil sem D. 128 00:05:43,200 --> 00:05:44,792 A D? Ampak mi tako trdo delal. 129 00:05:44,880 --> 00:05:45,880 Baby, kaj se je zgodilo? 130 00:05:46,280 --> 00:05:48,480 Potrebujete dodatno pomoč? Naj vam poiščemo drugega učitelja? 131 00:05:48,560 --> 00:05:49,879 Mmm, ne, v redu sem. 132 00:05:50,480 --> 00:05:51,674 Mike? 133 00:05:51,760 --> 00:05:54,354 Ste slišali? Dylan je dobil D na njegovem znanstvenem kvizu. 134 00:05:55,320 --> 00:05:56,548 Tako je treba, prijatelj. 135 00:05:57,600 --> 00:05:59,477 Kaj? v redu 136 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 Hm... 137 00:06:00,960 --> 00:06:03,918 Jane! O moj bog! Počakaj! Kakšne so bile vaše nogometne preizkušnje? 138 00:06:04,160 --> 00:06:07,470 (VZDIH) Trener objavlja seznam ki je sestavil ekipo nocoj ob 9:00, 139 00:06:07,560 --> 00:06:08,834 in tako sem živčna. 140 00:06:08,920 --> 00:06:11,639 Baby, v redu je, sprosti se. Uvrstil se boš v nogometno ekipo, obljubim. 141 00:06:12,080 --> 00:06:13,274 Samo ne obupaj se. 142 00:06:15,800 --> 00:06:17,597 (GASPS) Znoret sem. Jaz sem tudi. 143 00:06:17,680 --> 00:06:19,352 koliko je zdaj ura? 8:59. 144 00:06:19,480 --> 00:06:21,118 (VZDIH) Daj no! (RAČUNALNIK ZVONI) 145 00:06:21,560 --> 00:06:24,074 Oh, ura je 9:00! Ura je 9:00. Pojdi, pojdi, pojdi! Pritisnite Osveži. 146 00:06:25,280 --> 00:06:27,714 Oh, moj bog. Sestavil sem ekipo. (CVIKNE) Napravil sem ekipo! 147 00:06:27,800 --> 00:06:29,358 Oh, moj bog. Tako mi je odleglo. 148 00:06:29,920 --> 00:06:30,955 (ŠEPET) Hvala. Oh, moj bog. 149 00:06:31,080 --> 00:06:33,594 (GASPS) Srček, Tako sem ponosna nate! 150 00:06:34,160 --> 00:06:35,360 Oh, tako sem navdušena. Oh, moj bog. 151 00:06:35,440 --> 00:06:38,113 Tole bo videti tako super na moje prijave na fakulteto. 152 00:06:38,600 --> 00:06:39,794 Punčka, super je, super je, 153 00:06:39,920 --> 00:06:41,751 ampak le zapomni si imaš komaj 12 let, torej je... 154 00:06:41,880 --> 00:06:42,880 Počakaj. 155 00:06:43,320 --> 00:06:44,594 Kaj če ne bom igral? 156 00:06:45,520 --> 00:06:47,476 Kaj pa če sem zguba benchwarmer piling? 157 00:06:48,000 --> 00:06:49,433 super si, v redu boš, ti boš... 158 00:06:49,520 --> 00:06:51,511 ne! Ni v redu, mama. 159 00:06:51,640 --> 00:06:53,119 Ali razumete, kako težko je 160 00:06:53,200 --> 00:06:55,111 vstopiti v zdaj šola Ivy League? 161 00:06:55,200 --> 00:06:57,191 Mislim, zavračajo Azijce. 162 00:06:57,880 --> 00:06:59,518 To je malo rasistično, ampak... 163 00:06:59,640 --> 00:07:01,517 O moj bog! Moram vadite moje delo z nogami. 164 00:07:01,600 --> 00:07:02,720 Zakaj si mi pustil jesti sladico? 165 00:07:02,800 --> 00:07:05,473 Oh, vem, ker me sovražiš! 166 00:07:06,400 --> 00:07:07,719 Prekleto sranje. 167 00:07:15,480 --> 00:07:17,152 Hej srček. Pozno je. grem spat 168 00:07:17,240 --> 00:07:18,240 št. 169 00:07:18,560 --> 00:07:20,073 (GASPS) Oh, moj bog, ali si ... 170 00:07:20,160 --> 00:07:22,799 Ne, ne, ne, samo sem bil preverjanje moje prostate. (ŠCKANJE TIPK) 171 00:07:23,240 --> 00:07:26,232 Veš, vedno sem se spraševal kakšna pornografija ti je všeč. 172 00:07:26,320 --> 00:07:27,469 Zakaj tega ne bo okno zapreti? 173 00:07:27,560 --> 00:07:28,560 (GASPS) 174 00:07:28,640 --> 00:07:31,200 O, moj bog, to je velikanski grm! 175 00:07:32,000 --> 00:07:33,115 Uh, kdo za vraga si ti? 176 00:07:35,000 --> 00:07:36,558 Jaz sem njegova žena. 177 00:07:36,840 --> 00:07:37,875 Oh, sranje. 178 00:07:38,800 --> 00:07:41,109 Ali masturbiraš na spletu z neko punco? 179 00:07:41,200 --> 00:07:42,428 Ne, ne! 180 00:07:42,520 --> 00:07:43,720 No, kaj potem počneš? 181 00:07:44,040 --> 00:07:46,713 (JECLJANJE) Uh, hm... Klikal sem in potem sem ... 182 00:07:47,640 --> 00:07:48,640 Torej sem bil... 183 00:07:48,720 --> 00:07:51,234 Ja, v redu, masturbirala sem na spletu z neko punco. 184 00:07:51,360 --> 00:07:53,669 Kaj za vraga! Zakaj to počneš? 185 00:07:54,000 --> 00:07:56,753 Počakaj malo. ne mislim Karkoli sem naredil narobe. 186 00:07:56,840 --> 00:07:58,796 To je zdaj povsem mainstream. 187 00:07:58,880 --> 00:08:00,313 Živjo, jaz sem Sharon. 188 00:08:01,360 --> 00:08:02,475 ne vem, Ne vem, Mike. 189 00:08:02,560 --> 00:08:05,518 To se res zdi kot goljufanje. 190 00:08:05,920 --> 00:08:08,912 Ne, ne, ne, ne, ne, to zagotovo ni goljufanje, srček. 191 00:08:09,000 --> 00:08:10,274 Nikoli se je nisem niti dotaknil. 192 00:08:10,360 --> 00:08:13,079 Njen velikanski grm je 2000 milj stran. 193 00:08:13,720 --> 00:08:15,995 Toda kako dolgo že si to počel? 194 00:08:16,200 --> 00:08:17,997 Oh, ne vem. Ne dolgo. 195 00:08:18,080 --> 00:08:19,559 Deset mesecev naslednji petek. 196 00:08:20,360 --> 00:08:21,554 (USTA) Kaj za vraga? 197 00:08:21,680 --> 00:08:22,908 Deset mesecev? 198 00:08:25,720 --> 00:08:27,870 Ali kaj čutiš do nje? 199 00:08:28,440 --> 00:08:29,759 (IZDIHNE) 200 00:08:30,360 --> 00:08:32,510 Ne masturbirate na spletu z nekom že 10 mesecev 201 00:08:32,600 --> 00:08:33,919 brez razvoja nekaj občutkov. 202 00:08:34,000 --> 00:08:35,433 Mislim, nisem pošast. 203 00:08:35,560 --> 00:08:37,630 Ali imate čustva do nje, Mike? 204 00:08:37,720 --> 00:08:40,712 ja! v redu Imam čustva do nje! Bog! 205 00:08:41,440 --> 00:08:42,440 (MIKE VZDIHNE) 206 00:08:42,720 --> 00:08:44,551 Pravzaprav je precej neverjetna ženska. 207 00:08:44,680 --> 00:08:46,557 Veste, ona teče lastna mlečna kmetija, 208 00:08:46,640 --> 00:08:48,119 razvija aplikacijo. 209 00:08:48,200 --> 00:08:49,713 Pojdi ven! Kaj? 210 00:08:51,080 --> 00:08:52,593 Odjebi iz moje hiše. 211 00:08:57,240 --> 00:08:58,719 Tako nekul. 212 00:09:01,400 --> 00:09:02,400 (VRATA SE ZAPRE) 213 00:09:04,520 --> 00:09:05,509 SHARON: Veš, Amy, Samo počutim se 214 00:09:05,600 --> 00:09:07,192 Mike se počuti trenutno res ujet... 215 00:09:07,280 --> 00:09:08,599 (Grne) 216 00:09:12,360 --> 00:09:13,360 (STOKANJE) 217 00:09:17,640 --> 00:09:20,996 V redu, tvoj oče je moral iti izven mesta na službeni poti, 218 00:09:21,120 --> 00:09:23,554 tako da bom poskusil narediti vse sam danes, 219 00:09:24,120 --> 00:09:25,189 kar bi moralo biti v redu, 220 00:09:25,280 --> 00:09:29,558 dokler to počnejo vsi kaj naj bi naredili. 221 00:09:29,640 --> 00:09:30,640 prav? 222 00:09:30,760 --> 00:09:32,432 (Jokanje) Oh, ne. 223 00:09:32,560 --> 00:09:34,357 Zakaj Roscoe tako hodi? 224 00:09:34,440 --> 00:09:36,112 on je v redu Popolnoma je v redu. 225 00:09:38,160 --> 00:09:39,878 Oh, ne, prijatelj! 226 00:09:52,640 --> 00:09:53,868 (KLIKNI KAMERE) 227 00:09:54,320 --> 00:09:55,320 (AVTOMOBILSKA VRATA SE ZAPRE) 228 00:09:55,960 --> 00:09:57,393 Dobro izgledaš, Jeff. 229 00:09:57,480 --> 00:09:58,515 Oh. 230 00:09:58,600 --> 00:10:00,397 hvala Ja, si telovadil? 231 00:10:00,480 --> 00:10:02,550 Ne, že 10 let ne. 232 00:10:02,640 --> 00:10:05,632 Tvoja bež vetrovka je res osvetljuje mojo desko. 233 00:10:06,160 --> 00:10:07,388 Oh, uh, hvala. 234 00:10:07,480 --> 00:10:08,959 Veš kaj mislim? Moja vagina. 235 00:10:10,640 --> 00:10:11,640 (VZDIH) 236 00:10:11,760 --> 00:10:13,113 Adijo, Jeff! 237 00:10:13,200 --> 00:10:15,589 Nujni sestanek PTA nocoj. Povej vsem svojim prijateljem. 238 00:10:16,280 --> 00:10:17,280 STACY: (SIP) Oh, bog. 239 00:10:17,360 --> 00:10:19,396 To je malo čudno mama doma. 240 00:10:19,480 --> 00:10:21,675 Nujni sestanek PTA nocoj. Povej vsem svojim prijateljem. 241 00:10:22,080 --> 00:10:23,308 Oh, nimam prijateljev. 242 00:10:23,560 --> 00:10:26,074 Oh. Doma sem precej osamljen. 243 00:10:26,160 --> 00:10:27,229 Imam štiri otroke. 244 00:10:27,320 --> 00:10:29,231 V redu, dobro. Prosim pojdite naprej. Hvala. 245 00:10:29,320 --> 00:10:30,275 Nujni sestanek PTA nocoj. 246 00:10:30,400 --> 00:10:31,400 Hvala za povabilo. 247 00:10:35,720 --> 00:10:37,950 Oh, moj bog. Pravkar je dobila vse njena žalost po meni. 248 00:10:38,040 --> 00:10:39,519 Oh, sranje! 249 00:10:39,600 --> 00:10:40,794 Prihaja vroč vdovec. 250 00:10:50,200 --> 00:10:51,235 Živjo, Jessie. Hej, fantje. 251 00:10:51,320 --> 00:10:52,320 VICKY: Živjo. GWENDOLYN: Živjo. 252 00:10:52,720 --> 00:10:54,233 Lep nahrbtnik imaš. 253 00:10:54,680 --> 00:10:56,955 Oh, ja. Uh, jaz sem taka Elsa. 254 00:10:57,240 --> 00:10:59,117 (VSI SE SMEJO) 255 00:10:59,200 --> 00:11:02,078 smešen si! Res si! 256 00:11:02,240 --> 00:11:03,309 Bog, tako prekleto vroč je. 257 00:11:03,400 --> 00:11:04,440 Izvolite. VICKY: Vem. 258 00:11:04,520 --> 00:11:06,238 Tako sem vesel, da je njegova žena umrla. 259 00:11:06,360 --> 00:11:09,238 veš kaj Videl sem ga namestiti a avtosedež včeraj v dveh sekundah. 260 00:11:09,360 --> 00:11:11,749 Povem ti, bilo je tako bum, bum, klik. (STOKANJE) 261 00:11:11,920 --> 00:11:14,115 Bilo je tako vroče. Oh, božja. 262 00:11:15,320 --> 00:11:17,436 veš kaj Mislim, da bi naj mi ga da v rit. 263 00:11:17,560 --> 00:11:19,680 Mislim, v teoriji, V resnici se ne ukvarjam z zadnjico, 264 00:11:19,760 --> 00:11:22,228 ampak bi mu pustil pojdi v mesto tam zadaj. 265 00:11:22,560 --> 00:11:24,596 s teboj sem. Nujni sestanek PTA. 266 00:11:25,400 --> 00:11:27,072 AMY: V redu, imam štiri minute odpeljati Roscoeja k veterinarju, 267 00:11:27,160 --> 00:11:28,718 zato vas ljubim otroci, pojdite ven, pojdi ven, pojdi ven, pojdi ven. 268 00:11:28,800 --> 00:11:30,153 tako zelo te ljubim. Zelo mi je žal. 269 00:11:30,600 --> 00:11:31,600 Adijo, mama. 270 00:11:32,400 --> 00:11:33,400 (GASPS) 271 00:11:33,480 --> 00:11:35,710 Oh! O moj bog! Oh! 272 00:11:36,240 --> 00:11:37,992 Jebiga, tako vroče je! Ali se lahko zakotališ... 273 00:11:38,080 --> 00:11:40,196 Lahko odpreš okno? v redu V redu, v redu. 274 00:11:41,080 --> 00:11:42,479 hej Hej, srček, poslušaj. zdravo 275 00:11:42,760 --> 00:11:46,036 Obstaja nujna PTA srečanje danes ob 5.00. 276 00:11:46,120 --> 00:11:48,190 Moralo bi biti približno dve do tri ure. 277 00:11:48,600 --> 00:11:49,999 super. super. v redu 278 00:11:50,680 --> 00:11:52,591 Vaš pes nosi čelado. V redu, vem. 279 00:11:52,680 --> 00:11:54,079 Ja, to je... Hvala. 280 00:11:54,480 --> 00:11:55,595 v redu 281 00:11:59,600 --> 00:12:00,749 Jebiga! 282 00:12:02,720 --> 00:12:05,029 Vaš pes ima vrtoglavico. To ne more biti stvar. 283 00:12:05,360 --> 00:12:08,079 In moral boš nosite ga, dokler ne pride domov. 284 00:12:08,400 --> 00:12:09,560 Me zdajle zajebavaš? 285 00:12:09,640 --> 00:12:10,675 Jaz ne sram. 286 00:12:10,760 --> 00:12:13,433 Vendar bo nenadzorovano za naslednjih 36 ur. 287 00:12:13,920 --> 00:12:15,114 (Jokanje) 288 00:12:15,880 --> 00:12:17,518 Tukaj sem. Tukaj sem. Amy je tukaj. 289 00:12:18,560 --> 00:12:20,073 Zamudil si sestanek, brat. 290 00:12:21,280 --> 00:12:22,508 Oh, ne. 291 00:12:24,400 --> 00:12:25,833 Jebi, jebi, jebi, jebi, jebi. 292 00:12:26,200 --> 00:12:27,200 (NERAZLOČNO) 293 00:12:28,080 --> 00:12:29,399 (SOPIHANJE) 294 00:12:32,800 --> 00:12:34,074 (GASPS) 295 00:12:46,160 --> 00:12:47,309 (SKRIČANJE PNEVMATIK) 296 00:12:48,480 --> 00:12:50,357 Vem, vem. Oprosti, zamujam. 297 00:12:50,440 --> 00:12:51,589 Vstopi, vstopi, vstopi. 298 00:12:53,000 --> 00:12:56,117 Ne morem verjeti, da bom zamudil na moj prvi nogometni trening. 299 00:12:56,200 --> 00:12:58,156 Srček, delam najboljše kar lahko. 300 00:12:58,240 --> 00:12:59,878 Ja, to je tisto naredi še bolj žalostno. 301 00:13:00,200 --> 00:13:01,349 Oh, bog. 302 00:13:01,440 --> 00:13:04,159 Živjo, Dylan. Hej draga. Kakšen je bil vaš dan? 303 00:13:04,280 --> 00:13:05,759 Spet sem pogoltnila pokrovček peresnika. 304 00:13:06,280 --> 00:13:07,280 Oh, bog. 305 00:13:07,560 --> 00:13:08,595 DYLAN: Oh! 306 00:13:09,240 --> 00:13:10,240 Sranje. 307 00:13:10,320 --> 00:13:11,548 Je bil to pobeg? 308 00:13:11,960 --> 00:13:12,960 ne. 309 00:13:13,600 --> 00:13:14,828 ne. To ni bilo nič. 310 00:13:21,840 --> 00:13:23,558 Jane, pojdi! Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 311 00:13:23,680 --> 00:13:25,193 Oprostite, trener? 312 00:13:25,560 --> 00:13:27,994 Zelo mi je žal, da Jane zamuja. Vse je moja krivda. 313 00:13:28,720 --> 00:13:30,756 Videti si uničen. Imaš slab dan? 314 00:13:30,840 --> 00:13:32,751 O, bog, dobesedno nisem mogel dobiti nobenega ... 315 00:13:32,840 --> 00:13:34,273 Ah! (Grne) 316 00:13:34,840 --> 00:13:35,955 sranje 317 00:13:36,400 --> 00:13:37,469 (STOKANJE) 318 00:13:38,360 --> 00:13:39,998 (OBČINSTVO PLESKA) 319 00:13:40,360 --> 00:13:41,679 hej... 320 00:13:43,120 --> 00:13:45,111 Živjo fantje! Fantje, hm... 321 00:13:46,080 --> 00:13:48,799 Za tiste, ki ste bili živeti pod skalo ... (SMEH) 322 00:13:48,880 --> 00:13:50,871 Jaz sem Gwendolyn James. 323 00:13:51,000 --> 00:13:53,719 Sem predsednik PTA, 324 00:13:54,160 --> 00:13:55,388 a kar je najpomembneje, 325 00:13:56,200 --> 00:13:59,715 Jaz sem ponosna mamica dvema lepima hčerkama, 326 00:13:59,800 --> 00:14:01,392 Blaire in Gandhi. 327 00:14:02,480 --> 00:14:05,870 Zdaj sem poklical tega nujni sestanek PTA 328 00:14:05,960 --> 00:14:10,238 rešiti vprašanje, ki korenito vpliva na varnost naših otrok. 329 00:14:11,880 --> 00:14:12,915 Razprodaja peciva. 330 00:14:16,240 --> 00:14:17,798 Je to šala? 331 00:14:17,880 --> 00:14:20,110 Zdaj, to je seznam strupenih sestavin 332 00:14:20,200 --> 00:14:22,589 ki so absolutno prepovedane od prodaje peciva. 333 00:14:23,720 --> 00:14:26,837 Brez BPA, brez MSG, brez BHA, brez BHT. 334 00:14:26,920 --> 00:14:29,480 Poleg tega brez soje, brez sezama, in seveda brez oreščkov 335 00:14:29,560 --> 00:14:31,994 ali jajca ali mleko ali maslo ali sol ali sladkor ali pšenico. 336 00:14:32,080 --> 00:14:33,080 v redu 337 00:14:33,160 --> 00:14:34,991 Oprostite, kakšne sestavine lahko uporabimo? 338 00:14:35,080 --> 00:14:36,798 Kakorkoli že, bom sestavil... Hvala. 339 00:14:36,880 --> 00:14:39,917 ...posebna peka prodaja policija 340 00:14:40,000 --> 00:14:45,154 ki bo spremljal hrano. to bo uničil vse žaljive poslastice 341 00:14:45,760 --> 00:14:48,433 in preganjati storilce. 342 00:14:48,600 --> 00:14:49,600 ja 343 00:14:49,680 --> 00:14:52,319 Torej kdo bo moj prvi prostovoljec 344 00:14:52,400 --> 00:14:53,600 za policijo za prodajo peciva? 345 00:14:53,640 --> 00:14:57,713 Mislim, da bomo imeti Amy Mitchell! 346 00:14:59,120 --> 00:15:00,189 Kaj? 347 00:15:00,280 --> 00:15:02,032 To dobiš ker zamujaš, srček. 348 00:15:04,040 --> 00:15:05,040 št. 349 00:15:05,120 --> 00:15:06,120 (VSI VZDIH) 350 00:15:06,680 --> 00:15:07,680 (SMEH) 351 00:15:07,800 --> 00:15:08,915 Kaj je zdaj to? 352 00:15:09,560 --> 00:15:11,676 Imel sem res dolg dan. 353 00:15:12,880 --> 00:15:15,997 Bil sem ranljiv in opečen, 354 00:15:16,280 --> 00:15:17,508 padel v nezavest. 355 00:15:17,600 --> 00:15:20,194 Zajebal sem hčerkino prvi dan v nogometu 356 00:15:20,280 --> 00:15:24,034 in sem ročno iskal kakec mojega sina za pokrovček za pero 357 00:15:24,480 --> 00:15:27,756 in moj ubogi pes ima vrtoglavico. 358 00:15:27,840 --> 00:15:30,912 Mislim, kdo bi vedel, da je to celo prava stvar, fantje? 359 00:15:31,880 --> 00:15:33,677 Bog, utapljam se v službi 360 00:15:33,760 --> 00:15:36,115 in moj šef je prekleti bedak 361 00:15:36,480 --> 00:15:37,629 in ... (SMEH) 362 00:15:38,320 --> 00:15:40,197 Pred tremi urami lahko ali pa ne 363 00:15:40,280 --> 00:15:42,236 so se zavezali kaznivo dejanje s pobegom. 364 00:15:42,320 --> 00:15:43,548 (SOPIHANJE) 365 00:15:43,640 --> 00:15:46,313 tega ne morem več. 366 00:15:48,160 --> 00:15:49,388 žal mi je 367 00:15:49,840 --> 00:15:51,068 Končal sem. 368 00:15:54,320 --> 00:15:55,799 nehal sem. 369 00:15:55,880 --> 00:15:57,757 (NERAZLOČNO MOMROČANJE) 370 00:16:16,680 --> 00:16:18,591 (NERAZLOČEN KLETEV) 371 00:16:27,280 --> 00:16:29,475 Hej, kaj ti lahko prinesem? Oh, škotski. 372 00:16:31,080 --> 00:16:32,080 Oh, hej, poznam te. 373 00:16:32,880 --> 00:16:35,440 Vedno si tista punca pobere mojega otroka iz šole 374 00:16:35,520 --> 00:16:37,476 ko pozabim/nočem. 375 00:16:37,880 --> 00:16:41,031 Amy Mitchell. Ja, Carla. Carla Dunkler. 376 00:16:41,120 --> 00:16:42,758 Jezus, izgledaš kot vreča kurcev. 377 00:16:43,000 --> 00:16:44,956 (SMEH) Hvala. zdravo 378 00:16:45,040 --> 00:16:47,952 Res mi je žal, da vas motim, ampak, um, samo povedati ti moram, 379 00:16:48,040 --> 00:16:51,032 kaj si naredil tam zadaj bilo je neverjetno. 380 00:16:51,160 --> 00:16:53,276 (HIHIHATI) Hvala. 381 00:16:53,360 --> 00:16:54,634 To je Kiki, kajne? 382 00:16:54,760 --> 00:16:55,829 ja 383 00:16:56,520 --> 00:16:57,555 Pozna moje ime. 384 00:16:57,720 --> 00:16:58,720 (Jeclja) 385 00:16:58,880 --> 00:17:00,472 Počutim se kot Beyoncé Knowles. 386 00:17:00,560 --> 00:17:01,959 Zakaj se ne usedeš in na pijačo z nami? 387 00:17:02,080 --> 00:17:04,878 Kako misliš "nas"? Draga, jaz samo sedel tukaj sam. 388 00:17:05,000 --> 00:17:06,149 Rada bi, pa ne morem. 389 00:17:06,240 --> 00:17:07,355 Moram iti trgovina z živili 390 00:17:07,440 --> 00:17:09,715 potem pa moram domov in očistim sinovo kletko za hrčke, 391 00:17:09,840 --> 00:17:11,159 ker tako postane jezna, ko pozabim. 392 00:17:11,240 --> 00:17:13,231 Popij pijačo, Kiki. V redu, ja. 393 00:17:13,320 --> 00:17:15,197 v redu Da, rad bi jabolčni sok. 394 00:17:15,280 --> 00:17:16,759 Zakaj nimate tega namesto tega? 395 00:17:18,520 --> 00:17:19,839 Oprostite? (SMEH) 396 00:17:21,080 --> 00:17:23,833 Oh, ali veš, kaj je moj najljubša mamina fantazija je? 397 00:17:23,920 --> 00:17:25,035 Kaj? Uh-oh. 398 00:17:25,280 --> 00:17:29,193 Imeti tišino zajtrk sam. 399 00:17:29,280 --> 00:17:31,236 Oh! To je tako vroče! Oh! 400 00:17:31,360 --> 00:17:32,918 Sliši se veličastno. Oh. 401 00:17:33,640 --> 00:17:36,074 (VZDIH) Včasih, ko sem vozim čisto sam, 402 00:17:36,200 --> 00:17:38,080 Imam to fantazijo Zadenem v prometno nesrečo. 403 00:17:38,280 --> 00:17:41,317 Ni velika z ognjem in eksplozijami, ampak tako kot majhen. 404 00:17:41,400 --> 00:17:42,628 Vendar se poškodujem 405 00:17:42,720 --> 00:17:45,439 in grem v bolnišnici dva tedna 406 00:17:45,520 --> 00:17:49,593 in ves dan spim in jem Jell-O in jaz toliko gledava televizijo 407 00:17:49,680 --> 00:17:51,591 in to je vse krije moje zavarovanje. 408 00:17:51,680 --> 00:17:54,877 Moji otroci mi prinesejo balone, in medicinske sestre mi mažejo stopala s kremo, 409 00:17:54,960 --> 00:17:57,190 in o moj bog, to je tako čudovito. 410 00:17:57,920 --> 00:17:58,920 (VZDIH) 411 00:17:59,960 --> 00:18:04,272 Je to nekaj podobnega tebi tudi fantje fantazirajo? 412 00:18:04,680 --> 00:18:05,874 št. št. 413 00:18:05,960 --> 00:18:07,791 Nor si. ja 414 00:18:08,520 --> 00:18:10,511 In nikoli ne bom dobil v avto s teboj. 415 00:18:14,720 --> 00:18:16,472 Je zabavno biti mama samohranilka? 416 00:18:16,960 --> 00:18:18,075 ja! 417 00:18:18,640 --> 00:18:20,312 Grem v igralnico. ja 418 00:18:20,800 --> 00:18:22,995 veš, Sedaj se učim karateja. 419 00:18:23,440 --> 00:18:26,318 Poleg tega imam hlev vročih tipov, ki jih je treba takoj poklicati 420 00:18:26,440 --> 00:18:27,998 kadar koli hočem nekaj D v svojem V. 421 00:18:28,840 --> 00:18:31,798 Želim biti mama samohranilka. Ne, prekleto super je. 422 00:18:32,160 --> 00:18:33,195 Bistvo je, 423 00:18:33,280 --> 00:18:35,430 Moram živeti svoje življenje četrt milje naenkrat. 424 00:18:36,080 --> 00:18:38,275 Je to od... Ja. Hitri in drzni. 425 00:18:39,000 --> 00:18:41,912 Zajebal sem Vina Diesla, ko je je bil v mestu, kjer je delal Furious 6. 426 00:18:42,000 --> 00:18:43,911 Si zajebal Vina Diesla? ja 427 00:18:44,000 --> 00:18:45,194 Vincent Diesel? 428 00:18:45,680 --> 00:18:48,478 Morda ne bi bilo pravzaprav Vin Diesel, 429 00:18:48,560 --> 00:18:50,516 ampak jaz definitivno zjebal plešastega tipa. 430 00:18:50,720 --> 00:18:52,153 Pozdrav. Pozdrav. 431 00:18:52,240 --> 00:18:53,434 Ja. Vincentu Dieslu. 432 00:18:53,520 --> 00:18:54,555 Oh, moj bog. Jezus. 433 00:18:54,680 --> 00:18:56,830 Kiki, spravi se skupaj. Oh, moj bog. 434 00:18:57,080 --> 00:18:58,832 Veš kaj sovražim? Mmm? 435 00:18:58,920 --> 00:19:00,911 Toliko jih je prekleta pravila zdaj. 436 00:19:01,000 --> 00:19:02,069 Da, Bog. 437 00:19:02,200 --> 00:19:04,760 "Ne kaznujte svojih otrok." "Ne reci ne svojim otrokom." 438 00:19:04,840 --> 00:19:06,876 ja »Pojdi k svojemu otroške baseball igre." 439 00:19:06,960 --> 00:19:08,359 "Povej svojim otrokom ljubiš jih." 440 00:19:08,480 --> 00:19:11,040 »Ne zajebavaj hišnika v šoli vašega otroka." 441 00:19:11,120 --> 00:19:13,111 Mislim, kaj za za vraga je to? Rusija? 442 00:19:13,920 --> 00:19:17,913 Ubijamo se, poskušamo biti popolno in zaradi tega smo nori. 443 00:19:18,200 --> 00:19:21,237 V današnjem času, nemogoče je biti dobra mama. 444 00:19:21,320 --> 00:19:22,320 (PIHA V MALINO) 445 00:19:22,400 --> 00:19:24,038 Jebi ga. ja 446 00:19:24,160 --> 00:19:25,309 Bodimo slabe mame. 447 00:19:25,480 --> 00:19:27,118 Oh, sem za. prav? 448 00:19:27,200 --> 00:19:29,714 Oh, moj bog, v redu. To je razburljivo. sem za! 449 00:19:29,800 --> 00:19:33,076 ja! Za slabe mame. Vau! Za slabe mame! 450 00:19:33,480 --> 00:19:34,515 Ojoj 451 00:19:35,560 --> 00:19:36,993 Ljubim vas fantje. Mmm. 452 00:19:37,080 --> 00:19:38,479 Oh stari. Ljubimo te, Kiki. 453 00:19:38,560 --> 00:19:40,118 Pravkar sva se spoznala, Kiki. Za vedno. 454 00:19:40,240 --> 00:19:42,120 Ljubim te za vedno. Nisem za te vrste ... 455 00:19:42,240 --> 00:19:44,470 Oh, bog, srček, te moramo spraviti domov. 456 00:19:44,560 --> 00:19:45,754 Moramo iti. Ja, gremo. 457 00:19:45,880 --> 00:19:48,161 Moramo iti. Ne, ne morem. Moram v supermarket. 458 00:19:48,560 --> 00:19:49,560 (KIKI VZDIHNE) 459 00:19:49,640 --> 00:19:51,153 Pojdimo v supermarket! 460 00:20:46,440 --> 00:20:47,440 (NESLIŠNO) 461 00:20:59,520 --> 00:21:01,954 (VSI ZASOPI) Oh, moj bog. 462 00:21:02,320 --> 00:21:04,709 Tako si srčkan. KIKI: Čudovito. 463 00:21:04,920 --> 00:21:06,433 Oh, rad bi pojedel njen obraz. 464 00:21:06,520 --> 00:21:07,555 Živjo, zajček. 465 00:21:07,640 --> 00:21:08,675 V redu, gremo! 466 00:21:52,520 --> 00:21:53,669 kje je ona 467 00:21:54,520 --> 00:21:55,520 (STOKANJE) 468 00:21:57,000 --> 00:21:59,719 Oh, tako je svetlo, fantje. 469 00:21:59,880 --> 00:22:00,949 si v redu 470 00:22:01,040 --> 00:22:02,473 Ja, super sem. 471 00:22:02,600 --> 00:22:04,033 Kaj si počel sinoči? 472 00:22:05,160 --> 00:22:06,388 Nič. 473 00:22:06,960 --> 00:22:09,269 Ampak morda bomo morali najti nov supermarket. 474 00:22:10,040 --> 00:22:11,040 (AMY GASPS) 475 00:22:11,120 --> 00:22:14,157 Oh, moj bog. Sinoči sem naredil nachos! 476 00:22:14,920 --> 00:22:15,920 Oh. 477 00:22:17,360 --> 00:22:18,588 neverjetno 478 00:22:19,400 --> 00:22:20,435 Mmm. 479 00:22:20,520 --> 00:22:22,511 Sir je tako trd. 480 00:22:23,720 --> 00:22:24,869 (Grnenje) 481 00:22:28,240 --> 00:22:29,309 Hm... 482 00:22:29,400 --> 00:22:31,550 Ali ne boš? nam naredi zajtrk? 483 00:22:31,640 --> 00:22:32,709 Oh. 484 00:22:32,800 --> 00:22:33,835 št. 485 00:22:35,440 --> 00:22:37,749 Toda kaj bomo jedli? 486 00:22:37,840 --> 00:22:40,559 Res ste pametni. 487 00:22:40,680 --> 00:22:42,318 Lahko si pripravite zajtrk. 488 00:22:44,480 --> 00:22:46,072 Samo te bom vzel za s seboj. 489 00:22:51,120 --> 00:22:52,348 Mir! 490 00:22:54,720 --> 00:22:56,073 V redu, pojdi v avto. 491 00:22:57,800 --> 00:22:59,472 veš kaj Če bolje pomislim, 492 00:22:59,600 --> 00:23:01,240 vzamemo tvojo očkov poseben avto danes. 493 00:23:02,320 --> 00:23:04,117 Ali oče ne bo jezen? ja 494 00:23:04,200 --> 00:23:05,428 Verjetno. 495 00:23:10,200 --> 00:23:11,269 (OBRAČANJE MOTORJA) 496 00:23:13,120 --> 00:23:14,678 (Skripanje gum) 497 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 (NESLIŠNO) 498 00:23:34,360 --> 00:23:35,634 Vau! 499 00:23:35,920 --> 00:23:38,559 To je bilo tako super! 500 00:23:39,640 --> 00:23:40,914 v redu (Skripanje gum) 501 00:23:42,480 --> 00:23:43,708 Kaj vozi? 502 00:23:44,120 --> 00:23:45,473 Lep dan v šoli! 503 00:23:46,120 --> 00:23:47,599 Oh, počakaj, počakaj, počakaj! Vaše kosilo! 504 00:23:50,160 --> 00:23:52,390 Hvala, mama. Ti si najboljša mama vseh časov! 505 00:23:52,480 --> 00:23:53,913 Ojoj, ljubim vas, fantje! 506 00:23:54,800 --> 00:23:56,233 Je to Arby's? 507 00:23:56,320 --> 00:23:58,231 Všeč mi je njihov vroč ribji sendvič. 508 00:23:58,320 --> 00:24:00,311 Živjo, Amy. zdravo 509 00:24:00,440 --> 00:24:01,880 Hej, imamo današnje srečanje PTA 510 00:24:02,000 --> 00:24:04,070 razpravljati o prihajajočem volitve ob 14.00. 511 00:24:04,160 --> 00:24:05,275 Se vidimo tam? 512 00:24:05,440 --> 00:24:06,555 št. 513 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Oh. 514 00:24:11,080 --> 00:24:13,116 Ta psica je igrajo nevarno igro. 515 00:24:14,840 --> 00:24:15,840 Amy igra nogomet? 516 00:24:16,480 --> 00:24:17,549 Oh, moj bog. 517 00:24:26,200 --> 00:24:27,758 Oh, hvala. 518 00:24:28,480 --> 00:24:29,600 (ZVONI MOBILNI TELEFON) neverjetno! 519 00:24:30,840 --> 00:24:31,955 Oh, to je Amy. 520 00:24:32,040 --> 00:24:34,679 Amy, kje si? Jutro kramljanje se je začelo pred eno uro. 521 00:24:34,920 --> 00:24:38,515 Oh, ja, Dale, tega ne bom šel. To je čista izguba časa. 522 00:24:39,160 --> 00:24:40,752 (SMEHANJE) Se počutiš v redu, Amy? 523 00:24:40,840 --> 00:24:42,671 Imate trenutek za starejše? 524 00:24:43,120 --> 00:24:44,678 Pravzaprav se še nikoli nisem počutil bolje. 525 00:24:44,760 --> 00:24:48,355 Zajtrkujem v miru in branje časopisa 526 00:24:48,440 --> 00:24:50,715 prvič po 12 letih. 527 00:24:51,200 --> 00:24:53,714 Moraš vstopiti pisarna takoj! 528 00:24:53,800 --> 00:24:57,509 Ne, nimam. Jaz ne, Dale. samo jaz dela za vas tri dni na teden. 529 00:24:57,840 --> 00:25:01,196 Če hočeš, da delam več, potem plačati bi mi moral za to. 530 00:25:02,160 --> 00:25:03,798 V redu, Amy, nekako si zaradi česar sem videti kot kurac 531 00:25:03,880 --> 00:25:05,359 pred vsemi v pisarni prav zdaj. 532 00:25:05,520 --> 00:25:07,795 Lepo srečanje! Zbogom, Dale. 533 00:25:09,800 --> 00:25:10,800 (VZDIH) 534 00:25:23,880 --> 00:25:25,598 (ZVONI MOBILNI TELEFON) 535 00:25:27,240 --> 00:25:29,390 halo? Živjo, Kiki. To je Amy. 536 00:25:29,480 --> 00:25:30,480 zdravo 537 00:25:30,560 --> 00:25:32,312 Hm, pravzaprav sem bil kliče, da vidim, 538 00:25:32,400 --> 00:25:34,320 uh, če bi se rad pridružil danes sem v kinu. 539 00:25:35,320 --> 00:25:36,912 Ali nam je to dovoljeno? 540 00:25:37,320 --> 00:25:38,992 No, ne vem zakaj ne. 541 00:25:39,200 --> 00:25:42,078 ne morem Mislim, imam zlikati Kentovo spodnje perilo. 542 00:25:42,400 --> 00:25:43,549 Kaj? Zakaj? 543 00:25:43,960 --> 00:25:45,916 ne vem Všeč mu je res trdo perilo. 544 00:25:46,120 --> 00:25:48,190 Daj, Kiki, poživi malo. 545 00:25:50,360 --> 00:25:51,360 (JOK) 546 00:25:51,840 --> 00:25:54,274 Uh... V redu. V redu, v redu. Bom naredila. 547 00:25:54,760 --> 00:25:56,751 (HIHIJE) Čudovito. V redu, poklical bom Carlo. 548 00:25:56,920 --> 00:25:59,070 Oh, zabavno! Všeč mi je. 549 00:25:59,200 --> 00:26:00,599 Tudi jaz se je zelo bojim. 550 00:26:01,440 --> 00:26:02,589 (HIHIHATI) V redu. 551 00:26:02,840 --> 00:26:04,637 Joj! Joj! 552 00:26:06,280 --> 00:26:07,918 CARLA: Joj! Hej, tukaj Amy. 553 00:26:08,000 --> 00:26:09,433 Hm, kličem, da vidim če se želiš pridružiti 554 00:26:09,520 --> 00:26:10,953 Kiki in jaz pri filmi to popoldne. 555 00:26:11,040 --> 00:26:12,189 Sem že tukaj. 556 00:26:12,280 --> 00:26:13,280 Hej, gospa. 557 00:26:14,200 --> 00:26:15,997 Umakni se s telefona. uganete kaj 558 00:26:16,080 --> 00:26:17,433 Na koncu umre. 559 00:26:17,840 --> 00:26:19,114 Ja, rak jo dobi. 560 00:26:19,480 --> 00:26:20,480 Kaj? 561 00:26:20,800 --> 00:26:22,836 Ja, kaj pa ti psice hočeš videti? 562 00:26:29,160 --> 00:26:30,160 (SRKANJE) 563 00:26:30,800 --> 00:26:33,758 Ljubezen je močnejša 564 00:26:35,400 --> 00:26:36,628 kot prostor. 565 00:26:36,920 --> 00:26:39,115 Fantje, gospa, ki je tu. 566 00:26:39,240 --> 00:26:40,240 (SMEH) 567 00:26:40,840 --> 00:26:43,400 (SOPIHANJE IN NAVIJANJE) 568 00:26:46,520 --> 00:26:48,636 Na zdravje, dame. Mmm. 569 00:26:48,960 --> 00:26:49,960 Mmm. 570 00:26:50,800 --> 00:26:53,030 To je bilo zelo zabavno. 571 00:26:53,160 --> 00:26:54,513 Hvala, dekleta, ker si prišel ven z mano. 572 00:26:54,640 --> 00:26:55,640 Se hecaš? 573 00:26:55,800 --> 00:26:58,917 To je bilo dobesedno najboljši dan v mojem življenju. 574 00:26:59,000 --> 00:27:00,194 Oh, srček. 575 00:27:00,320 --> 00:27:03,153 Moj bivši gre po otroka, tako da lahko grem celo noč, če ... 576 00:27:03,400 --> 00:27:05,197 Oh. hej, si? slišiš to? 577 00:27:05,280 --> 00:27:06,679 Moj bivši ima mojega otroka. 578 00:27:07,000 --> 00:27:08,680 AMY: Hej, ljubica, imam vprašanje zate. 579 00:27:08,720 --> 00:27:12,918 Ali je težko deliti svoje sina z bivšim možem? 580 00:27:13,400 --> 00:27:14,594 (SMEH) Jebiga ne. ne? 581 00:27:14,680 --> 00:27:16,955 Ste videli mojega otroka? Visok je približno devet metrov 582 00:27:17,040 --> 00:27:18,712 in vse, kar mu je mar približno je baseball. 583 00:27:18,800 --> 00:27:20,392 Ali hodite na vse njegove tekme? 584 00:27:20,480 --> 00:27:22,471 Ne, ne, ne. (AMY SE SMEJE) 585 00:27:22,920 --> 00:27:24,560 Zadnja tekma, ki sem jo šel trajala šest ur 586 00:27:24,600 --> 00:27:26,431 in končni rezultat je bila ena proti dve. 587 00:27:27,040 --> 00:27:29,508 Zato bi šel raje v Afganistan kot še ena otroška bejzbolska igra. 588 00:27:29,600 --> 00:27:30,600 na zdravje 589 00:27:31,360 --> 00:27:33,874 Kako misliš, da tvoj je ločitev vplivala na vašega otroka? 590 00:27:35,120 --> 00:27:37,156 Kako so stvari v tvojem domu, Amy? 591 00:27:38,120 --> 00:27:41,192 Oh, v redu je. Vse je v redu. 592 00:27:43,800 --> 00:27:44,800 Uf. 593 00:27:46,080 --> 00:27:49,197 Ujel sem Mikea, ko je imel spletna afera z žensko, 594 00:27:49,280 --> 00:27:51,874 in mislim, da je trajalo približno 10 mesecev. 595 00:27:52,040 --> 00:27:54,474 Oh! Ali si vozil konica skozi njegove orehe? 596 00:27:54,600 --> 00:27:55,874 (SMEH) 597 00:27:56,400 --> 00:27:57,879 Ne. Tukaj je resnica. 598 00:27:58,720 --> 00:28:01,109 Najin zakon ima že več let. 599 00:28:01,520 --> 00:28:04,034 Sploh se ne spomnim ko sva zadnjič seksala. 600 00:28:04,800 --> 00:28:08,156 Kent in jaz seksava vsake Petek zvečer po Blue Bloods. 601 00:28:08,840 --> 00:28:09,840 (SMEH) 602 00:28:10,120 --> 00:28:13,635 Najdem delo Toma Sellecka biti izjemno erotičen. 603 00:28:14,440 --> 00:28:18,035 Počutim se kot vse, kar pride ven iz tvojih ust je klic na pomoč. 604 00:28:18,560 --> 00:28:20,312 (SMEH) Kiki, tako si čudna. 605 00:28:20,400 --> 00:28:21,515 CARLA: Ne, počakaj, 606 00:28:21,600 --> 00:28:23,909 zakaj si se poročil s tem sploh drek? 607 00:28:24,000 --> 00:28:25,115 Sliši se kot kreten. 608 00:28:25,200 --> 00:28:26,792 Ker smo bili mlada in zaljubljena. 609 00:28:26,880 --> 00:28:29,314 Mislim, ni bil vedno kreten. Obljubim ti. 610 00:28:30,040 --> 00:28:33,112 res je Poslušaj, imam noseča sva se poročila. 611 00:28:33,200 --> 00:28:34,633 Imel sem komaj 20 let. 612 00:28:35,440 --> 00:28:38,113 veš kaj Mike in jaz nikoli nismo dobili svojih dvajsetih. 613 00:28:38,200 --> 00:28:40,589 Kot, veš, zabavna dvajseta in... 614 00:28:40,680 --> 00:28:41,874 Počutim se mogoče je to spregledal. 615 00:28:41,960 --> 00:28:42,960 Oh, moj bog. 616 00:28:43,440 --> 00:28:44,873 Mogoče sem tudi jaz. 617 00:28:44,960 --> 00:28:47,520 Ko sem bil v svojih dvajsetih, Samo hodil bi po ulici 618 00:28:47,600 --> 00:28:50,751 in bi samo deževalo kurce, kamorkoli sem šel. 619 00:28:50,840 --> 00:28:52,034 Bil je samo kurac, kurac, kurac, kurac, 620 00:28:52,120 --> 00:28:53,269 kurac, kurac, kurac, kurac, kurac, kurac. 621 00:28:53,360 --> 00:28:56,158 Bila je kot napoved, veliko tiča! 622 00:28:56,240 --> 00:28:57,832 (NERAZLOČNO) 623 00:28:57,920 --> 00:28:58,955 Kiki? 624 00:29:00,200 --> 00:29:02,270 zdravo Kent, zdravo. 625 00:29:02,440 --> 00:29:03,714 Kaj delaš tukaj? 626 00:29:03,800 --> 00:29:06,234 Ravno kosim z mojimi novimi prijatelji. 627 00:29:06,320 --> 00:29:08,436 Kdo pazi otroke? Rosie. 628 00:29:08,520 --> 00:29:10,033 Ali ni to tvoje delo? 629 00:29:10,440 --> 00:29:11,953 Vau! Kdo za vraga si ti 630 00:29:12,160 --> 00:29:13,309 ja Ja, Kent. 631 00:29:13,400 --> 00:29:16,995 Absolutno je moja služba, in ravno sem hotel oditi, tako da, 632 00:29:17,280 --> 00:29:19,475 hm, najlepša hvala fantje. 633 00:29:19,680 --> 00:29:21,398 ne morem, uh, takoj izračunaj. 634 00:29:21,480 --> 00:29:24,358 Samo vzemite to in imejte čudovit dan, fantje. 635 00:29:24,440 --> 00:29:25,668 Zelo sem užival. Hvala. 636 00:29:25,760 --> 00:29:26,795 Oh, moj... 637 00:29:26,880 --> 00:29:28,950 Lepo te je spoznati, Ike Turner! 638 00:29:29,360 --> 00:29:30,759 To je res moteče. 639 00:29:30,840 --> 00:29:31,909 ja! 640 00:29:32,200 --> 00:29:34,120 Ampak na pozitivni strani, pustila je preveč denarja, 641 00:29:34,200 --> 00:29:35,997 tako da mislim, da bom zjebaj se! 642 00:30:01,360 --> 00:30:03,271 (STOKANJE) 643 00:30:04,160 --> 00:30:05,593 Ja, luknje za krofe! 644 00:30:05,680 --> 00:30:07,200 Obožujem te stvari. Koliko stanejo? 645 00:30:07,240 --> 00:30:08,355 Hm... 646 00:30:09,840 --> 00:30:10,909 Pet centov. 647 00:30:11,000 --> 00:30:12,911 Kaj pa dolar? 648 00:30:13,080 --> 00:30:14,672 (GASPS) Kaj? 649 00:30:14,760 --> 00:30:16,637 Hej, veliki zapravljivček. (OBA SE SMEJITA) 650 00:30:17,160 --> 00:30:18,195 Hvala. 651 00:30:18,840 --> 00:30:19,955 Mmm. 652 00:30:20,280 --> 00:30:22,589 Zakaj so te tako dobre? Karamela številka šest. 653 00:30:22,680 --> 00:30:23,908 Je to to? Mmm-hmm. 654 00:30:24,640 --> 00:30:25,675 Okusne so. 655 00:30:26,720 --> 00:30:28,597 Čudovita je. Hvala. 656 00:30:28,720 --> 00:30:29,720 Mmm-hmm. 657 00:30:30,280 --> 00:30:31,280 Lepo te je videti. 658 00:30:31,360 --> 00:30:33,112 adijo adijo 659 00:30:34,000 --> 00:30:36,594 Oh, moj, o, moj, o, moj. Kaj imamo tukaj? 660 00:30:36,680 --> 00:30:39,240 Ali so te kupljene v trgovini luknje za krofe, Amy? 661 00:30:39,800 --> 00:30:41,199 Kaj? št. 662 00:30:41,280 --> 00:30:42,998 Bog, ne, naredil sem jih ročno 663 00:30:43,080 --> 00:30:46,072 in potem sem jih dal v čudna plastična posoda. 664 00:30:46,160 --> 00:30:47,832 Oh, hvala bogu. Ker ne 665 00:30:47,920 --> 00:30:49,433 dovoli nakup v trgovini luknje. 666 00:30:49,560 --> 00:30:51,551 Resno, Vicky? AMY: Oh, daj no, Gwendolyn. 667 00:30:51,640 --> 00:30:53,153 Koga briga, kakšno hrano ljudje prinašajo 668 00:30:53,240 --> 00:30:54,878 dokler je zbira denar, kajne? 669 00:30:54,960 --> 00:30:57,110 Oh, ali je samo... Oh. Ona je. 670 00:30:57,440 --> 00:30:58,873 Udari jo z njim, G. 671 00:30:59,000 --> 00:31:01,560 No, vidiš, skrbi me, srček. 672 00:31:01,640 --> 00:31:03,870 Ne... Ne vem, kaj je se dogaja s tabo, 673 00:31:03,960 --> 00:31:06,474 Mislim, s tvojim čudni izbruhi 674 00:31:06,560 --> 00:31:09,074 in tvoj grozen stil, 675 00:31:09,160 --> 00:31:10,832 ampak zdaj se konča. 676 00:31:11,160 --> 00:31:13,116 v redu Vodim to šolo, 677 00:31:13,200 --> 00:31:16,988 in nihče ne vzame razred ali brca žogo 678 00:31:17,080 --> 00:31:20,595 ali igra prekleti klarinet brez moje besede. 679 00:31:21,520 --> 00:31:24,956 In lahko ustvarim življenje živi pekel zate 680 00:31:25,040 --> 00:31:26,837 in vaši umazani otroci. 681 00:31:27,440 --> 00:31:28,793 me razumeš 682 00:31:28,880 --> 00:31:32,350 Vau, Gwendolyn, resnično mislim samo malo bi se moral sprostiti, 683 00:31:32,440 --> 00:31:34,635 Mislim, imeti luknjo za krofe. Slastne so. 684 00:31:34,720 --> 00:31:36,870 Iz bencinske črpalke so. Oni so... Mmm. 685 00:31:37,400 --> 00:31:39,630 Prestopili ste linija, punčka. 686 00:31:39,720 --> 00:31:41,597 In uničil te bom. 687 00:31:42,960 --> 00:31:44,598 Prihaja zima. 688 00:31:45,040 --> 00:31:46,040 (SMEH) 689 00:31:46,120 --> 00:31:47,155 Gwendolyn. 690 00:31:47,400 --> 00:31:49,834 Oh, moj bog. Tako si zajeban. 691 00:31:50,440 --> 00:31:51,475 kaj ... 692 00:31:51,960 --> 00:31:53,518 adijo adijo 693 00:31:56,040 --> 00:31:57,439 S poti! 694 00:31:58,160 --> 00:31:59,388 Oprosti, Gwendolyn. 695 00:32:03,720 --> 00:32:05,438 Ste navdušeni nad tečajem mandarinščine? 696 00:32:05,520 --> 00:32:06,714 ne! št. 697 00:32:06,800 --> 00:32:08,597 Pouk mandarine je tako stresen. 698 00:32:08,680 --> 00:32:10,875 Vsi samo barfs ves čas. 699 00:32:10,960 --> 00:32:12,791 Ste rekli "barfs"? ja 700 00:32:13,480 --> 00:32:14,833 Oh, moj bog. 701 00:32:14,960 --> 00:32:16,154 kaj... 702 00:32:16,840 --> 00:32:18,671 Zakaj to počnemo? 703 00:32:21,800 --> 00:32:24,473 kaj počneš Razred mandarin se vrača! 704 00:32:24,560 --> 00:32:25,560 vem 705 00:32:26,000 --> 00:32:27,479 Ampak bomo igraj danes. 706 00:32:33,160 --> 00:32:34,718 JANE: Ne moremo privoščiti to mesto. 707 00:32:34,800 --> 00:32:36,438 AMY: Ne skrbi. Imam načrt. 708 00:32:39,400 --> 00:32:41,755 ššš Pojdite sem, idioti. Popolnoma smo se potuhnili. 709 00:32:41,840 --> 00:32:43,990 Vem! ššš Ne morem verjeti imaš pravo službo. 710 00:32:44,080 --> 00:32:47,231 Ti si srečno dekle, Becky. Nikoli ne bi naredil tega za svojega otroka. 711 00:32:47,360 --> 00:32:48,998 ja Moje mame precej kul. 712 00:32:50,200 --> 00:32:52,156 Poleg tega mi je ime Jane. 713 00:32:52,280 --> 00:32:53,349 v redu 714 00:32:53,440 --> 00:32:55,280 v redu Tuši vključeni levo. Lepo se imejte, fantje. 715 00:32:55,360 --> 00:32:56,873 Adijo, Becky! ššš V redu, hvala, Carla. 716 00:32:57,680 --> 00:33:00,069 Ta kraj je fensi. bog 717 00:33:00,760 --> 00:33:02,318 Oh, poglej. Brezplačno milo. 718 00:33:02,400 --> 00:33:03,628 Ne, srček, ne jemlji tega. 719 00:33:03,720 --> 00:33:05,920 Oh, ne, to je dobro milo. Vzemi, vzemi. 720 00:33:08,960 --> 00:33:11,758 Tako izgleda kad ko se tvoj brat okopa. 721 00:33:11,840 --> 00:33:12,840 (OBA SE SMEJETA) 722 00:33:13,520 --> 00:33:15,272 Izgledaš kot Kung Fu Panda. (SMEH) 723 00:33:16,640 --> 00:33:17,640 (VZDIH) 724 00:33:18,160 --> 00:33:19,388 To je neverjetno. 725 00:33:19,520 --> 00:33:20,635 Mmm-hmm. 726 00:33:21,320 --> 00:33:23,197 Morali bi se ujemati tetovaže po tem. 727 00:33:23,400 --> 00:33:24,549 (SMEH) 728 00:33:25,000 --> 00:33:27,036 Res sem vesela naredili smo to, mama. 729 00:33:27,120 --> 00:33:29,873 Tega nisem občutil sproščeno, kot še nikoli. 730 00:33:30,560 --> 00:33:33,472 Bog, potreboval si odmor od šola in nogomet in... 731 00:33:34,440 --> 00:33:36,032 (Grne) Vsa ta stvar z očetom. 732 00:33:37,480 --> 00:33:38,708 Kaj vse z očetom? 733 00:33:39,600 --> 00:33:41,431 nič. nič! 734 00:33:41,840 --> 00:33:43,717 (GASPS) Ali oče imate možganski tumor? 735 00:33:43,800 --> 00:33:46,155 Kaj? ne! Ne, ne, ne, ne. 736 00:33:46,240 --> 00:33:48,037 Bog, ne. Hm... 737 00:33:48,360 --> 00:33:53,275 Tvoj oče in jaz greva skozi trenutno težka točka. 738 00:33:54,080 --> 00:33:55,433 Ali se bosta ločila? 739 00:33:55,520 --> 00:33:56,839 Kaj? Ne, ne, ne. 740 00:33:56,920 --> 00:34:01,118 Ne. Ne dobimo takoj ločil. 741 00:34:01,760 --> 00:34:05,275 Samo želim, da to veš ne glede na to, kaj se zgodi, 742 00:34:06,240 --> 00:34:07,275 nisi ti kriv. 743 00:34:07,800 --> 00:34:09,518 Zakaj bi bila jaz kriva? 744 00:34:09,600 --> 00:34:11,158 Zakaj bi to sploh rekel? 745 00:34:11,240 --> 00:34:12,240 ne vem! 746 00:34:12,360 --> 00:34:15,238 Oh, moj bog, srček, tako mi je žal! Zanič sem v tem! 747 00:34:15,320 --> 00:34:17,436 Enostavno ne rad bi bil čuden, prav? 748 00:34:17,560 --> 00:34:20,028 Punčka, prosim ne jokaj. prosim... Ne, ne, ne, ne, ne. 749 00:34:20,160 --> 00:34:22,435 Draga, hočem, da me pogledaš, samo poglej me, prav? 750 00:34:23,320 --> 00:34:24,753 Baby, baby ... 751 00:34:25,760 --> 00:34:28,069 Potrebujem, da veš da te ima oče rad. 752 00:34:28,520 --> 00:34:30,078 Da te ljubim. 753 00:34:30,160 --> 00:34:35,234 In obljubim ti, vse bo v redu. 754 00:34:35,600 --> 00:34:36,600 (Sobs) 755 00:34:37,240 --> 00:34:38,514 kako veš 756 00:34:38,600 --> 00:34:39,999 Ker sem tvoja mama, 757 00:34:41,080 --> 00:34:43,640 in poznam te boljši od vseh, 758 00:34:43,720 --> 00:34:45,711 in vem iz česa si narejen. 759 00:34:49,160 --> 00:34:50,718 Oh, srček. 760 00:34:50,800 --> 00:34:52,233 ljubim te 761 00:34:53,800 --> 00:34:55,438 tudi jaz te ljubim. 762 00:34:59,080 --> 00:35:00,399 Hej, trener? 763 00:35:01,320 --> 00:35:02,469 trener! 764 00:35:03,200 --> 00:35:04,394 Jebiga! 765 00:35:05,360 --> 00:35:06,998 Živjo, Gwendolyn. živjo kako si 766 00:35:07,440 --> 00:35:08,759 Poslušaj, um, Želim govoriti s tabo o 767 00:35:08,880 --> 00:35:10,800 začetna enajsterica tekma naslednji teden. Mmm-hmm. 768 00:35:10,840 --> 00:35:13,479 Še posebej Amy Mitchellova hči, Jane. 769 00:35:13,600 --> 00:35:15,909 Veš, da ne morem razpravljati določene igralce z vami. 770 00:35:16,320 --> 00:35:18,231 In to veš Jaz vodim zaposlovanje 771 00:35:18,320 --> 00:35:20,151 in strelska komisija, kajne? 772 00:35:20,240 --> 00:35:23,596 Torej nehajmo zajebavati in pojdimo k bistvu. 773 00:35:24,040 --> 00:35:25,837 Prosim, ne dobiš odpustili so me, Gwendolyn. 774 00:35:26,560 --> 00:35:28,312 Moja mačka je pravkar umrla. Oh. 775 00:35:28,400 --> 00:35:31,039 In res sem zelo trenutno krhka. 776 00:35:31,920 --> 00:35:33,353 Postavi malega kretena. 777 00:35:34,200 --> 00:35:35,428 Ja, prekleto je ni več. 778 00:35:36,120 --> 00:35:39,000 Potrebujem to. To je moj čas. Veš kaj mislim? (ZVONI MOBILNI TELEFON) 779 00:35:39,520 --> 00:35:40,555 (STLOKNE S PRSTI) 780 00:35:40,680 --> 00:35:41,680 (IZDIHNE) 781 00:35:43,480 --> 00:35:44,993 Pojdi po Carlo. Hej, tukaj Amy, 782 00:35:45,120 --> 00:35:47,315 Pravkar sem izvedel, da Mike ostaja s svojo internetno punco. 783 00:35:47,440 --> 00:35:49,954 Oh, jebi ga! Moramo te spraviti. 784 00:35:51,040 --> 00:35:52,109 Rad bi se pojebal. 785 00:35:52,200 --> 00:35:53,200 Na poti sem. 786 00:35:57,400 --> 00:35:58,799 Tako sem navdušena. 787 00:35:58,880 --> 00:36:00,472 CARLA: Draga, ne vem, kaj boš oblekel? 788 00:36:00,560 --> 00:36:01,560 Je kot nunina omara. 789 00:36:01,840 --> 00:36:03,512 (GASPS) Ne, ne, počakaj. Razumem, razumem. 790 00:36:03,640 --> 00:36:05,232 Poglejmo to! 791 00:36:05,840 --> 00:36:07,558 To je moj najljubši. 792 00:36:07,880 --> 00:36:08,880 Všeč mi je. 793 00:36:09,000 --> 00:36:12,310 ne! ne! Ali se trudiš povaliti ali posvojiti? 794 00:36:12,720 --> 00:36:14,551 Oh. Poštena točka. 795 00:36:14,640 --> 00:36:15,640 ooh 796 00:36:15,920 --> 00:36:16,989 v redu 797 00:36:18,480 --> 00:36:21,313 To je kakšna osamljenost oseba je pokopana v. 798 00:36:21,400 --> 00:36:23,277 Jebiga, fantje, Potem dobesedno nimam ničesar. 799 00:36:23,360 --> 00:36:25,191 imam mamina oblačila, Imam delovno obleko. 800 00:36:25,280 --> 00:36:27,874 V redu, veš, pusti me tam še enkrat. 801 00:36:27,960 --> 00:36:29,678 Našel ga bom. Premakni se. Premakni se. Premakni se, premakni se, spravi me sem. 802 00:36:29,760 --> 00:36:31,720 Imam jakne, imam jih veliko. Našli ga bomo. 803 00:36:31,800 --> 00:36:33,199 Nekaj ​​bomo našli, srček. Naj vas ne obupa malodušje. 804 00:36:33,280 --> 00:36:34,349 AMY: V redu. v redu Lahko narediš to. 805 00:36:34,440 --> 00:36:35,998 Mislim, Jezus Kristus! 806 00:36:36,080 --> 00:36:38,799 To je nekaj, kar Gospa Doubtfire bi nosila. 807 00:36:38,880 --> 00:36:40,757 Obožujem ta film. (GASPS) 808 00:36:40,840 --> 00:36:42,034 jaz tudi v redu 809 00:36:42,120 --> 00:36:43,200 KIKI: To je tako dober film. 810 00:36:43,240 --> 00:36:44,992 počakaj malo, Vidim trak za špagete. 811 00:36:46,000 --> 00:36:49,709 Ne, počakaj. To je bila moja kurba Kostum za noč čarovnic iz fakultete. 812 00:36:49,800 --> 00:36:51,358 Všeč mi je beseda "kurba". Obleci ga. 813 00:36:51,440 --> 00:36:52,839 Samo poskusite. poskusite 814 00:36:52,920 --> 00:36:55,434 Vi ste smešni. povem ti... 815 00:36:55,560 --> 00:36:58,199 Prekleto! Poglej svoj mamin nedrček! ooh 816 00:36:58,320 --> 00:37:00,675 Toliko površine je. 817 00:37:00,760 --> 00:37:03,877 Lahko naredite tri redne nedrčki iz tega maminega nedrčka. 818 00:37:03,960 --> 00:37:06,758 To ni nedrček moje mame. To je moj seksi nedrček. 819 00:37:07,000 --> 00:37:08,513 (SMEH) Utihni! 820 00:37:08,600 --> 00:37:10,113 ne smej se Čakaj, ti resno? 821 00:37:10,200 --> 00:37:11,428 ja! 822 00:37:11,520 --> 00:37:12,919 Oh, srček. Amy. 823 00:37:13,040 --> 00:37:15,156 Oh! To izgleda kot ti pravkar prišel z operacije. 824 00:37:15,240 --> 00:37:16,434 Je tako hudo? 825 00:37:16,520 --> 00:37:19,159 Ja, tam je samo en boob-log. ja 826 00:37:19,240 --> 00:37:20,798 Niti dveh jošk nimaš. 827 00:37:21,040 --> 00:37:23,240 To imam v črni barvi. Ali ti fantje hočejo videti v črni barvi? 828 00:37:23,280 --> 00:37:24,429 ne! ne! 829 00:37:24,600 --> 00:37:27,831 Oh, vau. Ta nedrček bo smrt vaše vagine. 830 00:37:28,000 --> 00:37:29,638 (VSI SE SMEJO) 831 00:37:31,120 --> 00:37:32,120 Oh! 832 00:37:32,200 --> 00:37:33,269 AMY: Oh, moj bog. 833 00:37:33,360 --> 00:37:36,830 Vidva, jaz sem samo obravnaval en penis vse življenje. 834 00:37:36,920 --> 00:37:37,955 Oh, srček! 835 00:37:38,040 --> 00:37:40,315 Kaj naj naredim, če dobim tip s čudnim kurcem? 836 00:37:40,440 --> 00:37:41,839 Kent je nikoli težak. 837 00:37:41,960 --> 00:37:43,598 ooh Kaj je nikoli težko? 838 00:37:43,680 --> 00:37:45,511 Oh, nikoli ne postane popolnoma trd. 839 00:37:45,640 --> 00:37:50,236 Tako da moram samo zložiti njegovo penis dvignjen kot žival z balonom 840 00:37:50,320 --> 00:37:52,151 in mi ga potisni v nožnico. 841 00:37:52,480 --> 00:37:54,516 To se sliši grozljivo! AMY: Ja. 842 00:37:54,600 --> 00:37:57,034 Včasih vzamem žogice in jih potisni tudi tja gor, 843 00:37:57,120 --> 00:37:59,350 ker vsaj, veš, trdni so. 844 00:37:59,440 --> 00:38:02,591 Draga, to je veliko sranja poriniti svoj cooter. 845 00:38:02,680 --> 00:38:04,671 Mislim, samo sem srečen, da je obrezan. 846 00:38:04,840 --> 00:38:07,308 (GASPS) Kaj če dobim nekoga kdo ni obrezan? 847 00:38:07,400 --> 00:38:09,197 Kričeč zbežati iz sobe. 848 00:38:09,280 --> 00:38:10,872 To je kot iskanje pištolo na ulici. 849 00:38:10,960 --> 00:38:12,712 Samo kriči in pojdi ven! 850 00:38:12,800 --> 00:38:14,995 Ni šans, fantje. Nerezani fantje so super. 851 00:38:15,080 --> 00:38:16,080 res? 852 00:38:16,160 --> 00:38:17,480 Oh, vedno so tako lepo do tebe, 853 00:38:17,560 --> 00:38:18,993 saj vedo njihovi kurji so odvratni. 854 00:38:19,080 --> 00:38:20,195 Kako naj to rešim? 855 00:38:20,280 --> 00:38:21,508 Kaj, ali se ga samo dotaknem? Oh, ti bom pokazal. Tukaj. 856 00:38:21,600 --> 00:38:23,431 Naj samo, Kiki, lahko za trenutek? Uh-uh. Kaj? 857 00:38:23,520 --> 00:38:27,274 Samo za trenutek si predstavljajte to to je kapuca neobrezanega petelina 858 00:38:27,400 --> 00:38:29,789 in potem je to obraz penisa. v redu Mmm-hmm. 859 00:38:29,880 --> 00:38:32,110 Torej, kaj bi naredi zelo nežno, 860 00:38:32,200 --> 00:38:36,512 bi samo prijazen poskusite ga olupiti nazaj 861 00:38:37,120 --> 00:38:39,793 čez tako izpostaviti glava petelina. 862 00:38:39,960 --> 00:38:42,269 v redu In potem ti bi samo nežno, 863 00:38:42,360 --> 00:38:43,713 hočeš, oprosti, draga, samo želiš nekako, 864 00:38:43,840 --> 00:38:44,989 kot da postane malo tesno, 865 00:38:45,080 --> 00:38:46,513 in to moraš nekako delati, 866 00:38:46,600 --> 00:38:48,192 veš, moraš delati. 867 00:38:48,280 --> 00:38:50,669 In potem greš samo v mesto kot da je, veš ... 868 00:38:50,840 --> 00:38:52,717 Veš, drkaš 869 00:38:52,800 --> 00:38:53,915 dokler ne želiš sedeti na njem. 870 00:38:54,040 --> 00:38:55,359 v redu Kaj naj naredim s tem? 871 00:38:55,400 --> 00:38:57,595 Kaj? Na primer, ali ga dam v a sponka za lase ali samo... 872 00:38:57,680 --> 00:38:59,280 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Ne, ne, ne, to, 873 00:38:59,360 --> 00:39:00,475 to lahko švigneš, posesaš, 874 00:39:00,560 --> 00:39:01,595 saj veš, drgni se z obrazom. 875 00:39:01,680 --> 00:39:03,432 Nočem tega narediti. Nočem si drgniti obraza. 876 00:39:03,560 --> 00:39:05,516 V redu, no, vseeno poskrbi za to. v redu 877 00:39:05,600 --> 00:39:08,558 Ker je to kot velik, velikanski moški klitoris. 878 00:39:08,640 --> 00:39:09,640 To, tukaj. 879 00:39:09,720 --> 00:39:11,790 Če delate to, tako bo... 880 00:39:11,880 --> 00:39:12,880 (Grne) 881 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 (MIMIKA EKSPLOZIJE) 882 00:39:14,800 --> 00:39:16,313 Je to smiselno, srček? Ja, super je. 883 00:39:16,400 --> 00:39:17,469 v redu Seveda, seveda, seveda. Hvala draga. 884 00:39:17,560 --> 00:39:19,710 Tega ne bom oblekel pulover še kdaj. 885 00:40:04,240 --> 00:40:06,595 CARLA: V redu, v redu, v redu. Pojdimo takoj k temu. 886 00:40:06,920 --> 00:40:07,955 Kakšen tip ti je všeč, draga? 887 00:40:08,240 --> 00:40:11,437 (GASPS) Veš kaj? Nikoli nisem bila z Latino. 888 00:40:11,640 --> 00:40:13,278 če bi bil jaz na tvojem mestu, Začel bi z morda 889 00:40:13,360 --> 00:40:15,715 kot samo prijazen debelega in judovskega, 890 00:40:15,800 --> 00:40:17,950 in potem delaj sam v latinskega tipa. 891 00:40:18,040 --> 00:40:19,439 Oprostite. v redu 892 00:40:19,960 --> 00:40:21,075 Pozdravljeni. zdravo 893 00:40:21,160 --> 00:40:22,160 Ali je ta sedež zaseden? 894 00:40:22,600 --> 00:40:24,113 Hm, ja. 895 00:40:24,200 --> 00:40:26,919 Mislim, da, ne, kot da, sedi, prosim. ja 896 00:40:27,360 --> 00:40:29,032 kaj naredim Vprašajte ga o njegovih hobijih. 897 00:40:30,120 --> 00:40:31,269 zdravo zdravo 898 00:40:31,360 --> 00:40:33,794 Hm, jaz sem Amy. Braden. 899 00:40:33,880 --> 00:40:35,199 Braden, lepo da te spoznam, Braden. 900 00:40:35,280 --> 00:40:37,316 Lepo te je spoznati. Všeč mi je tvoj poročni prstan. 901 00:40:37,440 --> 00:40:38,475 sranje! 902 00:40:38,600 --> 00:40:40,556 Hm... (ODČISTI GRLO) 903 00:40:40,640 --> 00:40:43,359 (JECLJANJE) V redu, vidiš, to je smešna zgodba. 904 00:40:43,440 --> 00:40:46,000 Bil sem, um... Nakupoval sem živila 905 00:40:46,080 --> 00:40:48,514 in našel sem ga na tleh, in sem ga pobral in ... 906 00:40:48,920 --> 00:40:50,148 In potem sem ga oblekel. 907 00:40:50,880 --> 00:40:52,438 Sedel bom nekje drugje. v redu 908 00:40:53,480 --> 00:40:55,471 Oh, morda naslednjič, poskusi brez poročnega prstana. 909 00:40:55,560 --> 00:40:57,073 Oh, to je odlična ideja! Ja? 910 00:40:57,160 --> 00:40:58,673 ja Hej, dame. 911 00:40:58,760 --> 00:41:00,751 zdravo kje si prihajam iz? 912 00:41:00,840 --> 00:41:03,752 Uh, živimo v Westbury z našimi otroki. 913 00:41:04,760 --> 00:41:06,512 super Oh. 914 00:41:06,840 --> 00:41:08,432 Oh, pozabi. Res sem nervozen, vi fantje. 915 00:41:08,520 --> 00:41:09,748 Super ti gre. Vem, vem. Obstaja... 916 00:41:09,840 --> 00:41:10,840 Super ti gre. 917 00:41:10,960 --> 00:41:11,995 Poglejte, tako je veliko tiča tukaj... 918 00:41:12,080 --> 00:41:13,320 Ja... to če ti dobesedno... 919 00:41:13,360 --> 00:41:16,670 Samo poskusite se obnašati napol normalno in pojebal boš. 920 00:41:16,800 --> 00:41:18,916 Samo ne bodi taka mama. v redu 921 00:41:19,920 --> 00:41:21,353 Moral bi jesti več juhe. 922 00:41:22,120 --> 00:41:25,157 Oh, oboževala sem dojenje do moje bradavičke so začele pokati. 923 00:41:25,840 --> 00:41:28,274 To naj bi preprečilo madež zaradi utrjevanja, v redu? 924 00:41:29,200 --> 00:41:31,031 Tupperware! Pinterest! 925 00:41:31,160 --> 00:41:32,878 Eksplozivna driska! 926 00:41:33,000 --> 00:41:34,319 Ali tvoja mama ve, da si tukaj? 927 00:41:34,920 --> 00:41:38,276 Vidiš, ni šlo samo za delfin dobi nov rep. 928 00:41:38,360 --> 00:41:40,555 Šlo je za družino prihajajo skupaj. 929 00:41:44,840 --> 00:41:45,840 Kaj sem rekel? 930 00:41:45,920 --> 00:41:46,955 (SMEH) 931 00:41:47,040 --> 00:41:48,189 hej kam greš 932 00:41:48,960 --> 00:41:50,029 Oh, moj bog, fantje. 933 00:41:50,120 --> 00:41:52,190 Kako je šlo? Oh, grozno. 934 00:41:52,360 --> 00:41:53,634 Kaj je narobe, srček? Kaj se je zgodilo? 935 00:41:53,720 --> 00:41:56,393 Zanič sem v tem. Samo domov hočem. 936 00:41:56,480 --> 00:41:57,480 Oh! 937 00:41:57,560 --> 00:41:59,198 res vem. Amy! 938 00:41:59,280 --> 00:42:00,280 Mmm. 939 00:42:01,520 --> 00:42:03,476 Jessie! kaj si fantje delajo tukaj? 940 00:42:03,560 --> 00:42:06,597 Samo, veš, imamo dekliški večer. 941 00:42:06,680 --> 00:42:09,672 Kul, mož je torej doma z otroki? To je lepo. 942 00:42:09,800 --> 00:42:11,119 Oh, mmm... 943 00:42:11,920 --> 00:42:14,150 Moj mož res ni na sliki več. 944 00:42:14,240 --> 00:42:16,629 Ja, ja, ujela ga je drkanje s pridelovalcem mleka. 945 00:42:16,760 --> 00:42:18,193 On je spolni kriminalec. 946 00:42:18,440 --> 00:42:21,273 (SMEH) Ne vem, kje naj začnem. si v redu 947 00:42:21,360 --> 00:42:23,590 Pravzaprav sem res, res dobro. ja 948 00:42:23,680 --> 00:42:26,194 Vesel sem, da sem naletel nate. To je res lepo. 949 00:42:26,320 --> 00:42:27,833 Ja, jaz tudi. 950 00:42:27,920 --> 00:42:28,920 jaz tudi 951 00:42:29,240 --> 00:42:30,719 V redu, grozljivo. gremo 952 00:42:30,760 --> 00:42:32,512 Gremo, grozljivo. ja (OČISTI GRLO) 953 00:42:32,720 --> 00:42:33,720 v redu 954 00:42:34,000 --> 00:42:35,069 zabavaj se 955 00:42:36,160 --> 00:42:38,116 Tako si trd. 956 00:42:38,280 --> 00:42:39,872 Res, trdo telo ima. 957 00:42:40,800 --> 00:42:43,189 Hvala. jaz mislim 958 00:42:43,280 --> 00:42:45,840 Ne morem verjeti, da je Amy pogovor z Jessie Harkness. 959 00:42:45,920 --> 00:42:47,592 Imam sanje o on mi plete lase. 960 00:42:47,720 --> 00:42:48,755 V redu, lahko ne stojiš tako blizu mene? 961 00:42:48,920 --> 00:42:49,955 Ker sem še vedno poskušam povaliti. 962 00:42:50,080 --> 00:42:51,433 Ja, seveda. Brez težav. v redu 963 00:42:51,560 --> 00:42:52,959 In ne hodite plesati. 964 00:42:58,520 --> 00:43:00,795 Delaš pri, uh, podjetje za kavo, kajne? 965 00:43:02,120 --> 00:43:04,429 Kaj? ja počakaj, kako si vedel 966 00:43:04,600 --> 00:43:06,272 Morda sem povprašal naokoli malo o tebi. 967 00:43:06,400 --> 00:43:10,029 Počakaj. Spraševal si o meni? ja 968 00:43:10,120 --> 00:43:11,189 Ja, jaz... 969 00:43:12,080 --> 00:43:14,548 V redu, vedno sem imel nekaj zate in ... 970 00:43:14,760 --> 00:43:16,671 Kaj? Mislil sem, da to veš. 971 00:43:16,760 --> 00:43:19,638 ne! Nisem imel pojma. ne? Nisi imel pojma? 972 00:43:19,760 --> 00:43:22,228 Oh, daj no. Ti si kot moj najljubša mama v šoli. 973 00:43:22,320 --> 00:43:24,040 Mislim, iskreno ne veš, kako to počneš. 974 00:43:24,120 --> 00:43:25,872 Ti vzameš svoje otroke vsem tem dejavnostim, 975 00:43:25,960 --> 00:43:27,400 in narediš vse ti nori projekti. 976 00:43:27,480 --> 00:43:30,074 Mimogrede sem videl vašega Richarda Nixona. To je bilo neverjetno. 977 00:43:30,160 --> 00:43:32,958 No, veš kaj? Jaz imam a malenkost za papier-mâché. 978 00:43:33,040 --> 00:43:34,632 Res je bilo dobro. Hvala. 979 00:43:34,760 --> 00:43:36,560 Oh, ali se hecaš? s temi kosili? 980 00:43:36,640 --> 00:43:37,959 Veste, moje hčerke vedno pravim, 981 00:43:38,040 --> 00:43:39,393 "Zakaj ne moreš narediti kosila kot Dylanova mama?" 982 00:43:39,480 --> 00:43:41,038 o, moj bog, Ljubim tvojo hčerko. 983 00:43:41,160 --> 00:43:42,752 Zaradi tebe izgledam slabo. Oh, moj bog. 984 00:43:42,840 --> 00:43:45,593 Oh, zaradi tega sem tako srečna. (SMEH) 985 00:43:45,680 --> 00:43:47,830 Veš, kaj je samo res neverjetno, 986 00:43:47,920 --> 00:43:50,115 je dejstvo, da vaši otroci so pravzaprav prijetni ljudje. 987 00:43:50,280 --> 00:43:52,589 Mah, eh... Ne, ne, resno mislim! 988 00:43:52,680 --> 00:43:56,832 Vsakdo lahko prisili svoje otroke igrati violončelo ali govoriti kitajsko 989 00:43:56,960 --> 00:43:59,320 ali, saj veste, pojdi na fancy kolidž, ali kaj podobnega, 990 00:43:59,400 --> 00:44:02,710 ampak kaj je res težko je vzgajati otroke 991 00:44:02,800 --> 00:44:04,392 ki so pravzaprav spodobni in prijazni 992 00:44:04,480 --> 00:44:07,040 in nekako ti je to uspelo. 993 00:44:07,560 --> 00:44:08,595 In res bi morali biti ponosni. 994 00:44:08,680 --> 00:44:10,318 Prekleto super mama si. 995 00:44:13,560 --> 00:44:15,391 (STOKNE) Oh, oh ... 996 00:44:15,880 --> 00:44:18,030 (HIHIHANJE) Oh, moj. Zelo mi je žal. 997 00:44:18,160 --> 00:44:20,116 V redu je. Naj te ne skrbi. In tako mi je nerodno. 998 00:44:20,200 --> 00:44:24,352 Nekako si mi prižgal obraz, ampak verjetno bi morali ponoviti. 999 00:44:24,480 --> 00:44:26,596 Ste prepričani? Samo brez nenadnih gibov. 1000 00:44:27,880 --> 00:44:29,199 Samo lepo in počasi. 1001 00:44:35,160 --> 00:44:37,037 Carla. Carla! Kaj, srček? 1002 00:44:37,160 --> 00:44:38,115 Carla, poglej, poglej, poglej, poglej! 1003 00:44:38,200 --> 00:44:39,200 CARLA: Ne, Kiki. 1004 00:44:39,360 --> 00:44:40,873 Ne, Kiki! Kiki, ne, ne. 1005 00:44:46,880 --> 00:44:48,791 (MOBILNI TELEFON VIBRIRA) 1006 00:45:08,400 --> 00:45:09,400 (SMEH) 1007 00:45:15,600 --> 00:45:16,999 Mike! Hej, srček! 1008 00:45:17,080 --> 00:45:19,833 kaj počneš Želim si spet skupaj. 1009 00:45:19,920 --> 00:45:23,071 Nikoli te ne bi smel zapustiti. To je bila popolna poteza. 1010 00:45:23,880 --> 00:45:27,350 In čutim, da bi morali samo pusti to v preteklosti 1011 00:45:27,440 --> 00:45:28,759 in ne govori o tem. 1012 00:45:29,440 --> 00:45:31,635 Čakaj, kaj si govorim o? 1013 00:45:31,720 --> 00:45:34,439 Poglej, jaz... 1014 00:45:35,400 --> 00:45:36,833 Potreboval sem samo odmor. 1015 00:45:36,960 --> 00:45:38,518 Ali še nikoli niste potrebovali odmora? 1016 00:45:38,960 --> 00:45:41,030 Seveda sem, Mike. 1017 00:45:41,120 --> 00:45:43,395 Ampak nisem se razšla naša družina, da to stori. 1018 00:45:43,600 --> 00:45:44,600 (VZDIH) 1019 00:45:45,600 --> 00:45:46,749 Pogrešam otroke. 1020 00:45:47,640 --> 00:45:48,709 Toliko. 1021 00:45:48,800 --> 00:45:51,360 Večinoma Dylan, ampak celo Tudi Jane malo. 1022 00:45:51,440 --> 00:45:53,874 In pes, Bog, tako zelo pogrešam Roscoe. 1023 00:45:53,960 --> 00:45:55,712 Kako mu gre? on je v redu 1024 00:45:55,800 --> 00:45:58,553 Hvala Bogu. Bistvo je, 1025 00:45:58,640 --> 00:46:01,393 Naredil bom vse, kar je potrebno ohraniti to družino skupaj. 1026 00:46:02,400 --> 00:46:03,400 res? 1027 00:46:04,480 --> 00:46:05,920 Končno boš šel na terapijo z mano? 1028 00:46:05,960 --> 00:46:08,872 Vedel sem, da boš to rekel! Terapija je tako neumna! 1029 00:46:08,960 --> 00:46:10,473 super Pojdi ven! zabavaj se Adijo. 1030 00:46:10,560 --> 00:46:11,549 hej Poskušam naredi pravo stvar! 1031 00:46:11,640 --> 00:46:13,437 Adijo, Mike. Iskreno! 1032 00:46:13,520 --> 00:46:14,669 V redu, veš kaj? 1033 00:46:14,760 --> 00:46:17,638 Čeprav je to popolna izguba časa in denarja, bom šel na terapijo. 1034 00:46:17,760 --> 00:46:21,992 Toda ko rečem, pojdi, mislim, kot dejansko pojdi, rad sodeluj, jokaj. 1035 00:46:22,120 --> 00:46:24,554 Nisem jokal od Cubbies so izgubili vse leta '03. 1036 00:46:24,640 --> 00:46:25,755 Kako me pričakuješ... Mike, veš kaj? 1037 00:46:25,840 --> 00:46:27,831 Have fun with your little weirdo girlfriend on the Internet. 1038 00:46:27,920 --> 00:46:30,480 Ampak počakaj, ali bomo iti na terapijo ali kaj? 1039 00:46:30,600 --> 00:46:31,669 Bom razmislil. 1040 00:46:43,920 --> 00:46:44,989 hej 1041 00:46:46,880 --> 00:46:47,880 (JOK) 1042 00:46:49,520 --> 00:46:52,193 srček? draga, si v redu 1043 00:46:52,280 --> 00:46:55,431 Coach says I'm not starting. Sem grelec klopi. 1044 00:46:55,520 --> 00:46:57,715 Čakaj, kaj? Ne, to je nemogoče. 1045 00:46:57,800 --> 00:46:59,438 ti si najboljši naprej v tej ekipi. 1046 00:46:59,520 --> 00:47:01,670 Oh, my God, my life is ruined. I'm never going to college. 1047 00:47:01,760 --> 00:47:03,751 Lahko bi tudi jaz le postanite učitelj. 1048 00:47:03,880 --> 00:47:05,677 Dojenček, dojenček, look at me for one second. 1049 00:47:05,800 --> 00:47:08,189 Vse bo v redu. obljubim ti bom poskrbel za to. 1050 00:47:08,560 --> 00:47:09,959 v redu v redu 1051 00:47:10,040 --> 00:47:11,109 v redu 1052 00:47:11,200 --> 00:47:12,428 Samo prosim, ne delaj scene. 1053 00:47:12,840 --> 00:47:15,035 Draga, jaz bi nikoli te ne spravi v zadrego. 1054 00:47:18,040 --> 00:47:19,268 (Grne) 1055 00:47:19,720 --> 00:47:21,073 Gwendolyn me je prisilila k temu! 1056 00:47:21,200 --> 00:47:22,189 Oh, moj bog. Se hecaš? 1057 00:47:22,360 --> 00:47:24,396 Kaj je z vami mame? 1058 00:47:24,480 --> 00:47:26,948 Sem srednješolka nogometni trener. 1059 00:47:27,040 --> 00:47:28,553 Vse, kar želim narediti 1060 00:47:28,680 --> 00:47:32,639 zaslužim dovolj denarja, da nahranim sebe mačke in napolni moj prekleti Prius. 1061 00:47:32,720 --> 00:47:34,995 Zraste nekaj kroglic! Jezus! 1062 00:47:35,840 --> 00:47:36,840 hej 1063 00:47:38,520 --> 00:47:39,720 Kako si drzneš utesniti mojo hčerko? 1064 00:47:39,880 --> 00:47:41,598 Oh, zdravo, Amy. 1065 00:47:41,680 --> 00:47:43,477 Nimate pravice do tega. 1066 00:47:43,960 --> 00:47:45,473 Oh, pravzaprav, 1067 00:47:45,560 --> 00:47:48,438 uh, ker nogomet je dejavnost, ki jo sponzorira PTA 1068 00:47:48,520 --> 00:47:51,830 in jaz sem predsednik PTA. torej... 1069 00:47:52,680 --> 00:47:55,114 Oh... V redu. 1070 00:47:55,480 --> 00:47:56,629 uh... 1071 00:47:57,680 --> 00:47:58,954 No, hm... 1072 00:48:01,000 --> 00:48:02,149 Ne za dolgo. 1073 00:48:02,240 --> 00:48:04,595 Oh, draga. Kaj to pomeni? 1074 00:48:04,680 --> 00:48:07,274 To pomeni, da bom tekel proti vam za predsednika PTA. 1075 00:48:07,360 --> 00:48:08,998 Oh. (SMEH) 1076 00:48:11,440 --> 00:48:13,670 (ŠEPET) Amyjin mož šele pred kratkim jo je zapustil, 1077 00:48:14,520 --> 00:48:17,273 tako da nekako ima psihični zlom prav zdaj. 1078 00:48:17,440 --> 00:48:19,237 Oh, to je tako žalostno. 1079 00:48:19,880 --> 00:48:20,880 ooh 1080 00:48:24,600 --> 00:48:26,511 Padel boš. 1081 00:48:26,600 --> 00:48:27,669 GWENDOLYN: Ne, srček, 1082 00:48:28,080 --> 00:48:31,356 edina stvar, ki gre dol, je vaš mož na drugo žensko. 1083 00:48:31,720 --> 00:48:32,948 No, prekleto. 1084 00:48:35,520 --> 00:48:37,397 KIKI: To je grozna ideja, Amy. 1085 00:48:37,840 --> 00:48:39,558 Nikakor je ne moreš premagati. 1086 00:48:39,640 --> 00:48:42,359 Gwendolyn je bila predsednica PTA zadnjih šest let. 1087 00:48:42,480 --> 00:48:46,712 Kiki, zafrkavala se je z mojim otrokom. jaz ne morem pustiti, da to stoji. pridi no 1088 00:48:47,360 --> 00:48:49,032 KIKI: Prav, ampak vse različne skupine mam 1089 00:48:49,120 --> 00:48:50,240 bodo glasovali za Gwendolyn. 1090 00:48:50,280 --> 00:48:53,238 Navezana je na mame, ima tigraste mame, 1091 00:48:53,320 --> 00:48:54,389 žalostne mame. 1092 00:48:54,480 --> 00:48:56,391 Ima mame, ki pišejo blog. 1093 00:48:56,480 --> 00:48:57,629 Ima CrossFit mame. 1094 00:48:57,720 --> 00:48:58,720 Mame s kamelimi prsti. 1095 00:48:59,160 --> 00:49:00,388 Ima pijane mame. 1096 00:49:00,480 --> 00:49:01,708 Mame, ki jih hočeš jebati. 1097 00:49:01,800 --> 00:49:03,313 Mame, ki so bile nekoč očetje. 1098 00:49:03,440 --> 00:49:05,715 Ima take mame imeti vedno zlomljen ud. 1099 00:49:05,800 --> 00:49:08,109 Poraščene mame. Nosljive umetniške mame. 1100 00:49:08,200 --> 00:49:09,713 Mame, ki izdelujejo sok. Mmm-hmm. 1101 00:49:09,840 --> 00:49:11,990 Ima mame z velikimi areolami. 1102 00:49:12,080 --> 00:49:15,516 Črne mame, lezbične mame, ločene mame. 1103 00:49:15,640 --> 00:49:18,029 Ima celo ločenca črne lezbične mame. 1104 00:49:18,120 --> 00:49:19,758 To je res težko dobiti skupino. 1105 00:49:19,840 --> 00:49:21,159 Obožujem ta dekleta. 1106 00:49:21,240 --> 00:49:25,472 Plus, Amy, če izgubiš, uničila te bo. 1107 00:49:25,600 --> 00:49:28,672 Tvoje otroke bo dala v vse butasti razredi z vsemi dum-dumi. 1108 00:49:28,800 --> 00:49:29,994 Dala jih bo zanič učitelji. 1109 00:49:30,120 --> 00:49:32,759 Lahko pozabiš na nogomet, tvojim otrokom ne bo dala niti mleka. 1110 00:49:32,840 --> 00:49:36,435 Ampak to je razlog več moramo jo spraviti dol. 1111 00:49:36,520 --> 00:49:38,476 Mislim, fantje, ona je nasilneža! 1112 00:49:38,560 --> 00:49:41,438 V redu, želi, da smo vsi te popolne male naci-mame 1113 00:49:41,520 --> 00:49:44,671 in naši otroci pod hiperstresom in prepogosto. 1114 00:49:44,760 --> 00:49:48,673 Moja hči dobi nov izpuščaj vsak teden in stara je 12 let. 1115 00:49:48,760 --> 00:49:50,034 Imel si me pri Nazi. 1116 00:49:50,520 --> 00:49:54,274 Pravim, da gremo to udariti piščanec naravnost v joške. 1117 00:49:54,360 --> 00:49:55,588 ja! 1118 00:49:58,720 --> 00:50:01,188 Bi radi novega predsednik PTA? jaz tudi! 1119 00:50:01,320 --> 00:50:03,550 zdravo Spoznajte Noč kandidatov jutri zvečer, 7:30. 1120 00:50:03,680 --> 00:50:06,035 Tukaj, srček. Vzemi enega. Glasujte za Amy. res? 1121 00:50:06,160 --> 00:50:07,479 Amy Mitchell. predsednik PTA. 1122 00:50:07,560 --> 00:50:09,869 Pridite jutri ob 7.30, Spoznajte Noč kandidatov. 1123 00:50:10,000 --> 00:50:11,000 predsednik PTA. 1124 00:50:11,120 --> 00:50:13,031 ne! Ne, hvala! Vzemi ga! 1125 00:50:13,200 --> 00:50:15,031 V redu! odlično! 1126 00:50:15,560 --> 00:50:16,959 (SMEH) 1127 00:50:17,520 --> 00:50:20,034 Zjebal bom tvojega moža, če ne greš. Zjebal ga bom! 1128 00:50:20,160 --> 00:50:21,229 Glasujte za Amy! 1129 00:50:21,320 --> 00:50:22,389 Carla, zgrabi jo! 1130 00:50:23,280 --> 00:50:24,998 hej hej 1131 00:50:25,080 --> 00:50:27,310 Prekleto ne beži pred mano! Ne prekleto... 1132 00:50:27,480 --> 00:50:28,674 Ah! 1133 00:50:31,480 --> 00:50:32,480 (SMEH) 1134 00:50:32,600 --> 00:50:33,874 Tako je ljubko. 1135 00:50:36,000 --> 00:50:37,319 Torej, koliko ljudi misliš, da prihajajo 1136 00:50:37,400 --> 00:50:38,674 na Meet the Candidate Night? 1137 00:50:38,760 --> 00:50:40,478 No, vse sem povedal mame, da bi 1138 00:50:40,560 --> 00:50:42,835 udarila svoje može, če niso se pojavili, tako da... 1139 00:50:43,000 --> 00:50:45,070 AMY: (HIHIJE) Carla. Veliko. Moj odgovor je veliko. 1140 00:50:45,400 --> 00:50:46,594 Hvala, Kiki. 1141 00:50:48,640 --> 00:50:50,676 Oh, Jezus, fantje, poglej otroke. 1142 00:50:50,760 --> 00:50:52,671 Moja hči se ne bo nehala učiti. 1143 00:50:52,760 --> 00:50:53,760 CARLA: Oh, imej srečo. 1144 00:50:54,160 --> 00:50:56,879 Vse, kar moj otrok želi početi knjige jih raztrgajo na pol. 1145 00:50:59,000 --> 00:51:01,036 Samo želim si, da bi vedel kako mi je šlo, veš? 1146 00:51:01,600 --> 00:51:03,875 Ja, to je najslabši del o tem, da sem mama, 1147 00:51:03,960 --> 00:51:06,793 ali ne veš ali ne delaš dobro dela 1148 00:51:06,880 --> 00:51:08,199 dokler popolnoma ne odrastejo. 1149 00:51:08,280 --> 00:51:10,111 In do te točke, prepozno je 1150 00:51:10,240 --> 00:51:12,151 (AMY VZDIHNE) Tvoj otrok je bodisi prijazen fant 1151 00:51:12,240 --> 00:51:14,595 ali daje roko delovna mesta v ulici za najem. 1152 00:51:14,720 --> 00:51:16,480 Mislim, da ne sta edini dve možnosti. 1153 00:51:16,760 --> 00:51:17,829 (PIHA V MALINO) 1154 00:51:17,960 --> 00:51:18,960 (SMEH) 1155 00:51:20,040 --> 00:51:22,349 Včeraj sem dal Bernard napačna škatla soka 1156 00:51:22,440 --> 00:51:24,874 in rekel mi je neumna prasica. 1157 00:51:24,960 --> 00:51:26,552 Oh, moj bog. v redu 1158 00:51:26,640 --> 00:51:30,474 Moj otrok še vedno gleda Sesame Street in tega ne razume. 1159 00:51:30,560 --> 00:51:31,913 (SMEH) 1160 00:51:32,600 --> 00:51:34,431 Moje hčerke strah balonov. 1161 00:51:34,960 --> 00:51:36,473 Moj otrok poje maslo kot predjed. 1162 00:51:36,600 --> 00:51:38,238 You gonna eat your butter? 1163 00:51:38,320 --> 00:51:39,958 Moja hči je ukradla denar od brezdomke. 1164 00:51:40,040 --> 00:51:41,040 (KIKI VZDIHNE) 1165 00:51:41,280 --> 00:51:42,872 My son failed study hall. 1166 00:51:42,960 --> 00:51:44,791 Claire je ubila sosedov dihur. 1167 00:51:44,880 --> 00:51:48,077 I mean, we all pretended like it was an accident, but it wasn't. 1168 00:51:49,160 --> 00:51:50,479 Ona je morilec. 1169 00:51:50,640 --> 00:51:51,993 (SMEH) 1170 00:51:53,480 --> 00:51:54,480 Uf. 1171 00:51:56,120 --> 00:51:59,556 I know we make fun of them, but fuck, I love them so much. 1172 00:51:59,640 --> 00:52:00,640 KIKI: Jaz tudi. 1173 00:52:01,000 --> 00:52:03,309 Jaz bi dobesedno umreti za njih zdaj. 1174 00:52:03,440 --> 00:52:04,953 Oh, you're making me cry. (VOHANJE) 1175 00:52:05,040 --> 00:52:07,156 Sem že tam. Mislim, o moj bog, 1176 00:52:07,320 --> 00:52:09,390 fantje, otroci so tako darilo. 1177 00:52:09,520 --> 00:52:11,033 Vsakič pomislim približno tako velik, 1178 00:52:11,120 --> 00:52:13,031 neumen kurac odhod na fakulteto, 1179 00:52:13,120 --> 00:52:14,519 Hočem jokati kot dojenček. 1180 00:52:15,680 --> 00:52:16,908 (VIHNE NOSK) 1181 00:52:25,360 --> 00:52:26,429 To je zanič. 1182 00:52:26,520 --> 00:52:27,960 Ne morem verjeti sili me kuhat 1183 00:52:28,040 --> 00:52:29,917 svoj zajtrk vsak dan posebej. 1184 00:52:30,400 --> 00:52:33,119 Super ti gre, prijatelj. Res si. 1185 00:52:33,360 --> 00:52:35,157 Hej, torej kje je moj znanstveni projekt? 1186 00:52:35,600 --> 00:52:37,113 Oh, nisem tega naredil. 1187 00:52:37,200 --> 00:52:38,519 Kaj? Toda rok je danes. 1188 00:52:38,600 --> 00:52:40,511 ja ja To je tako nepošteno! 1189 00:52:40,640 --> 00:52:42,358 vem vem Zelo mi je žal. 1190 00:52:42,480 --> 00:52:43,913 Ampak ti boš pravzaprav je treba začeti 1191 00:52:44,000 --> 00:52:45,479 delaš svoje domača naloga od zdaj naprej. 1192 00:52:46,520 --> 00:52:48,636 Počasi se učim, se spomniš? 1193 00:52:48,720 --> 00:52:51,996 Nisi počasen učenec. Samo upravičen si. 1194 00:52:53,480 --> 00:52:55,080 Draga, ali veš kaj pomeni "upravičeno"? 1195 00:52:55,760 --> 00:52:57,796 Ne, ker Počasi se učim. 1196 00:52:58,760 --> 00:53:03,117 To pomeni, da mami in očka so te razvajali, 1197 00:53:03,240 --> 00:53:06,152 in zdaj misliš, da svet ti nekaj dolguje, 1198 00:53:06,240 --> 00:53:08,071 ampak ne gre. 1199 00:53:08,160 --> 00:53:10,310 In če se ne naučiš kako zdaj trdo delati, 1200 00:53:10,400 --> 00:53:13,676 potem boš šele zrasel biti kot še en upravičen beli tip 1201 00:53:13,760 --> 00:53:16,115 ki misli, da je super brez razloga. 1202 00:53:16,200 --> 00:53:18,156 In potem boš začel ska skupina, 1203 00:53:18,240 --> 00:53:21,516 in grozno bo, in hud boš do deklet, 1204 00:53:21,600 --> 00:53:25,195 in postal boš ironičen brki, da izgledajo zanimivo, 1205 00:53:25,280 --> 00:53:28,317 ampak pravzaprav ne boš zanimiv, in nisem v redu s tem. 1206 00:53:28,400 --> 00:53:32,712 Prosim, prosim, samo naredi svojo domačo nalogo? 1207 00:53:34,160 --> 00:53:35,832 V redu. Jezus! 1208 00:53:35,920 --> 00:53:36,989 super 1209 00:53:41,680 --> 00:53:42,999 ljubim te 1210 00:53:47,040 --> 00:53:48,519 Torej, kje so tvoji otroci nocoj? 1211 00:53:48,600 --> 00:53:49,999 Oh, ostajajo pri prijatelju doma. 1212 00:53:50,120 --> 00:53:51,872 Svojemu otroku sem dal 10 dolarjev in mobilni telefon 1213 00:53:51,960 --> 00:53:53,200 in odložil sem ga pri Arbyju. 1214 00:53:53,240 --> 00:53:54,753 Ure in ure bo v redu. 1215 00:53:55,600 --> 00:53:56,635 (TRKANJE NA VRATA) 1216 00:53:56,720 --> 00:53:57,755 CARLA: (VDIHNE) Nekdo je tukaj. 1217 00:53:57,880 --> 00:53:59,074 Amy za predsednico! AMY: Da! 1218 00:54:01,320 --> 00:54:03,311 zdravo Lepo te je spoznati. 1219 00:54:03,560 --> 00:54:06,597 Najlepša hvala, da ste prišli. 1220 00:54:06,720 --> 00:54:09,632 Nisem je hotel da udarim svojega moža. 1221 00:54:10,600 --> 00:54:12,033 Ne, samo šalila se je. 1222 00:54:12,240 --> 00:54:13,240 Oh. 1223 00:54:13,320 --> 00:54:14,958 (USTA) Nisem se hecal. 1224 00:54:15,960 --> 00:54:16,960 Uf. 1225 00:54:17,640 --> 00:54:19,631 Vstopi, vstopi. Sem žal ni še nikogar. 1226 00:54:19,920 --> 00:54:23,117 Ja, no, mislil sem, kaj pa Gwendolyn zabava in vse. (SMEH) 1227 00:54:24,360 --> 00:54:26,316 Oprosti, kaj si rekel? 1228 00:54:26,880 --> 00:54:28,791 Oh, noro. 1229 00:54:29,080 --> 00:54:30,229 Niste vedeli. 1230 00:54:30,320 --> 00:54:34,074 Gwendolyn se je odločila, da vrže a tekmovalna zabava v njeni hiši. 1231 00:54:34,160 --> 00:54:36,628 In ima Martho Stewart. 1232 00:54:37,920 --> 00:54:40,150 Kako bi radi poskusili te posebne mesne kroglice? 1233 00:54:40,240 --> 00:54:41,912 Zdaj pa nimam ničesar lepo je reči vsakomur, 1234 00:54:42,000 --> 00:54:43,560 ampak moram ti povedati, Samo ljubim te. 1235 00:54:43,640 --> 00:54:46,074 Vedno sem si želel biti pravzaprav ti. 1236 00:54:46,160 --> 00:54:47,195 ja Oh. 1237 00:54:47,600 --> 00:54:48,919 Martha, srček. Živjo, zdravo. 1238 00:54:49,000 --> 00:54:52,072 Vse izgleda tako lepo. 1239 00:54:52,160 --> 00:54:54,754 No, najlepša hvala, in kako sta Blaire in Gandhi? 1240 00:54:54,840 --> 00:54:57,400 Lepo je bilo govoriti s teboj, Martha, ampak imam opravka. 1241 00:54:57,520 --> 00:54:58,589 Nehaj govoriti z njo. v redu 1242 00:54:58,680 --> 00:55:01,353 Hm, dame? Živjo, lahko dobim vašo pozornost, prosim? 1243 00:55:01,440 --> 00:55:03,749 Oči sem, da vem, da me slišiš. GOSTJE ZABAVE: Ššš. 1244 00:55:03,840 --> 00:55:06,479 Poslušaj, program bo začne čez približno pet minut, 1245 00:55:06,560 --> 00:55:08,596 torej vzemi svojega dodeljeni sedeži, v redu? 1246 00:55:09,360 --> 00:55:10,713 Takoj zdaj. Naredi to zdaj. 1247 00:55:11,160 --> 00:55:12,832 Ne morem verjeti Gwendolyn bi to storila. 1248 00:55:12,960 --> 00:55:14,473 Zelo mi je žal, srček. 1249 00:55:16,480 --> 00:55:19,313 Fantje, kaj bomo narediti z vsem tem usranim vinom? 1250 00:55:19,680 --> 00:55:21,750 Naslednji dve uri, Govoril bom z vami 1251 00:55:21,880 --> 00:55:24,314 o prednostih celoletne šole. 1252 00:55:25,240 --> 00:55:28,949 Moramo se spremeniti prihodnost naših otrok 1253 00:55:29,040 --> 00:55:33,511 tako, da jih pripravi do šola 365 dni v letu. 1254 00:55:34,000 --> 00:55:35,274 (VSI SE SMEJO) 1255 00:55:35,360 --> 00:55:36,634 Tri, dva, ena, gremo! 1256 00:55:36,720 --> 00:55:37,789 (GASPS) Som! 1257 00:55:37,880 --> 00:55:38,880 Je to rekla? 1258 00:55:38,960 --> 00:55:39,949 Spet pij! Še enkrat pij, še enkrat pij! 1259 00:55:40,040 --> 00:55:41,473 Zakaj sem jaz tisti to vedno pije? 1260 00:55:41,560 --> 00:55:43,118 Ker si rekel ključno besedo. 1261 00:55:43,200 --> 00:55:44,394 KIKI: Takrat ti povej. 1262 00:55:44,520 --> 00:55:45,640 Ne razumem te igre. 1263 00:55:45,720 --> 00:55:47,551 To ni bralna igra! (CARLA SE SMEJE) 1264 00:55:47,680 --> 00:55:48,715 V redu, pojdi. 1265 00:55:48,800 --> 00:55:50,472 Amy. AMY: Kaj? 1266 00:55:50,560 --> 00:55:52,710 Emu! Ne, Amy! 1267 00:55:52,840 --> 00:55:53,909 (NERAZLOČNO) 1268 00:55:54,000 --> 00:55:55,479 Pisalo je prekleto "emu"! 1269 00:55:55,880 --> 00:55:57,552 Nisi dober v tem. (SMEH) 1270 00:55:57,640 --> 00:55:59,835 CARLA: Pij! Spet pij! 1271 00:56:00,560 --> 00:56:02,915 Peljal te bom malo nazaj. 1272 00:56:03,720 --> 00:56:04,994 Džingiskan. 1273 00:56:05,080 --> 00:56:06,957 Mislite, da je imel celoletno šolanje? 1274 00:56:07,560 --> 00:56:08,993 Mislim, da ne. 1275 00:56:09,080 --> 00:56:10,832 Skoči malo naprej. 1276 00:56:10,920 --> 00:56:12,478 Osama bin Laden. 1277 00:56:13,040 --> 00:56:15,200 (ZVONJENJE MOBILNIH TELEFONOV) Ni imel celoletne šole. 1278 00:56:15,600 --> 00:56:17,397 (NERAZLOČNO MOMROČANJE) Nič ni bolj nevarnega 1279 00:56:17,480 --> 00:56:19,550 kot poletne počitnice. 1280 00:56:20,800 --> 00:56:22,640 GWENDOLYN: V redu, dame? ŽENSKA: Ja, gremo. 1281 00:56:23,000 --> 00:56:24,479 (NERAZLOČEN KLETEV) 1282 00:56:25,360 --> 00:56:28,352 Živjo, jaz sem Amy, lepo te je videti. Pridi, vstopi, vstopi. 1283 00:56:28,920 --> 00:56:30,558 Joj, veliko vas je. 1284 00:56:31,320 --> 00:56:32,320 ooh 1285 00:56:37,440 --> 00:56:38,668 Ali ste prepričani, da ne morete ostati še malo? 1286 00:56:38,760 --> 00:56:40,352 Varuško imam samo do 9:00. Oh. 1287 00:56:40,440 --> 00:56:42,112 Torej moram skeddle prav zdaj. 1288 00:56:42,200 --> 00:56:43,520 v redu Ne, razumem. jaz sem mama 1289 00:56:44,280 --> 00:56:45,349 Imel sem tako čudovito noč. Adijo! 1290 00:56:45,440 --> 00:56:46,680 ŽENA: Se vidimo tam čez. 1291 00:56:46,880 --> 00:56:49,269 No, to se je veliko končalo prej kot sem pričakoval. 1292 00:56:49,360 --> 00:56:50,360 ja 1293 00:56:51,600 --> 00:56:52,555 Ne misliš vsi gredo čez 1294 00:56:52,640 --> 00:56:54,756 na Amyjino zabavo, kajne? (SMEH) 1295 00:56:54,840 --> 00:56:57,434 Vicky, imeli smo prekleto Martho Stewart tukaj nocoj. 1296 00:56:57,520 --> 00:56:58,999 Koga ima Amy, hmm? 1297 00:57:01,960 --> 00:57:03,520 Jaz bom vozil. Lahko bi imaš prav, ja. 1298 00:57:03,560 --> 00:57:05,312 (VSI NAVIJAJO) 1299 00:57:05,960 --> 00:57:07,393 Ta zabava divja. 1300 00:57:07,480 --> 00:57:08,595 Kakšna udeležba. (GASPS) 1301 00:57:08,960 --> 00:57:11,474 Živjo, dame kot Jell-O shot? 1302 00:57:11,560 --> 00:57:14,120 Je to ... Je to ... 1303 00:57:14,240 --> 00:57:15,639 Martha Stewart? 1304 00:57:15,760 --> 00:57:17,159 KIKI: Hvala. AMY: Martha. 1305 00:57:17,560 --> 00:57:18,879 Oh, moj bog. MARTHA: Dobro, kajne? 1306 00:57:18,960 --> 00:57:20,393 končam. 1307 00:57:20,480 --> 00:57:22,710 AMY: Oh, moj bog. Kaj je v tem? 1308 00:57:22,800 --> 00:57:25,553 No, po meri je brusnična želatina... 1309 00:57:25,640 --> 00:57:27,631 Mmm. ...in polno vodke. 1310 00:57:28,080 --> 00:57:29,080 (SMEH) 1311 00:57:29,160 --> 00:57:30,309 Slastne so. 1312 00:57:30,400 --> 00:57:32,595 Začnem svoj dan s šestimi od teh. 1313 00:57:32,800 --> 00:57:34,199 (VSI SE SMEJO) 1314 00:57:35,480 --> 00:57:37,471 pijte! pijte! 1315 00:57:37,640 --> 00:57:40,279 pijte! pijte! pijte! 1316 00:58:00,360 --> 00:58:01,360 (SMEH) 1317 00:58:09,440 --> 00:58:10,668 Vau! 1318 00:58:36,360 --> 00:58:37,360 (VSI VZKLIČAJO) 1319 00:58:39,240 --> 00:58:40,240 Vau! (NAVIJANJE) 1320 00:59:14,440 --> 00:59:16,078 Prekleto sranje. 1321 00:59:21,080 --> 00:59:24,197 Je to Jennifer Noonan lulal za tem avtom? 1322 00:59:24,280 --> 00:59:25,508 STACY: Oh, moj bog. 1323 00:59:25,600 --> 00:59:27,750 VICKY: Ta zabava izgleda super! 1324 00:59:28,320 --> 00:59:29,435 Moram iti na to zabavo. 1325 00:59:29,520 --> 00:59:30,635 Kaj? Vicky! Vau! 1326 00:59:31,400 --> 00:59:33,675 Prosim, utihni! Samo utihni za sekundo. 1327 00:59:33,760 --> 00:59:37,275 Vem, da je šolski večer, zato sva pravkar se bom lotil tega. 1328 00:59:37,400 --> 00:59:41,951 Želim te predstaviti vašemu naslednjemu predsedniku PTA... 1329 00:59:42,440 --> 00:59:43,509 (VSI NAVIJAJO) 1330 00:59:43,640 --> 00:59:45,949 Amy Mitchell! 1331 00:59:49,480 --> 00:59:50,959 ja! 1332 00:59:54,840 --> 00:59:56,240 Najprej, Samo to želim povedati, 1333 00:59:56,320 --> 01:00:00,791 da mislim, da mi kot mame, narediti preveč stvari. 1334 01:00:01,320 --> 01:00:06,633 In če bom izvoljen, obljubim ti bomo naredili veliko manj. 1335 01:00:06,880 --> 01:00:07,880 Vau! 1336 01:00:08,000 --> 01:00:12,278 prav? Manj sestankov PTA, manj kosil, manj jebene prodaje peciva, 1337 01:00:12,360 --> 01:00:14,430 samo manj bedarije! 1338 01:00:14,640 --> 01:00:15,755 (VSI NAVIJAJO) 1339 01:00:17,160 --> 01:00:18,275 AMY: Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj. 1340 01:00:18,360 --> 01:00:20,191 In mislim, da naši otroci tudi vi potrebujete odmor. 1341 01:00:20,280 --> 01:00:23,670 Daj no, šola se začne prejebeno prezgodaj, v redu? 1342 01:00:23,760 --> 01:00:25,360 Bog, in imajo veliko preveč domače naloge. 1343 01:00:25,400 --> 01:00:26,389 Mislim, naši otroci sploh nimam časa 1344 01:00:26,480 --> 01:00:27,959 biti več otroci, imam prav? 1345 01:00:28,160 --> 01:00:29,593 (VSI SE STRINJAJO) 1346 01:00:30,320 --> 01:00:32,675 In kaj je s temi petimi standardizirani testi na teden? 1347 01:00:32,800 --> 01:00:35,917 Ne bi smeli učiti svojega otroci, kako biti dobri opravljavci testov. 1348 01:00:36,000 --> 01:00:38,719 Morali bi jih učiti kako biti dobri ljudje! 1349 01:00:40,520 --> 01:00:42,590 Kaj je standardiziran test? 1350 01:00:42,680 --> 01:00:46,275 Torej, če ste mama, ki je preobremenjen, preobremenjen, 1351 01:00:46,360 --> 01:00:50,194 ali če si samo mama kdor hoče narediti manj... 1352 01:00:50,520 --> 01:00:51,669 VSI: Da! 1353 01:00:52,440 --> 01:00:53,953 Potem le glasujte zame. 1354 01:00:54,080 --> 01:00:55,718 (VSI NAVIJAJO) 1355 01:01:00,520 --> 01:01:03,910 VSI: (POJEJO) Amy! Amy! Amy! Amy! Amy! 1356 01:01:04,040 --> 01:01:05,632 Ta osnovna psica tukaj, 1357 01:01:05,720 --> 01:01:07,073 zmagala bo na volitvah. 1358 01:01:07,720 --> 01:01:09,199 Ne, ni. 1359 01:01:09,320 --> 01:01:11,834 Ker bom udari jo kjer šteje. 1360 01:01:12,640 --> 01:01:14,551 Udaril jo boš v vagini? 1361 01:01:14,640 --> 01:01:17,473 Dobesedno ne vem, zakaj mi se več družim s teboj. 1362 01:01:27,360 --> 01:01:29,874 Ali veš najboljšo stvar o maminih zabavah? 1363 01:01:29,960 --> 01:01:32,394 Končajo se točno ob 11:00. 1364 01:01:32,480 --> 01:01:33,480 (SMEH) 1365 01:01:33,800 --> 01:01:36,234 Sklepal sem se z toliko žensk nocoj. 1366 01:01:36,480 --> 01:01:38,516 vem KIKI: Fantje... 1367 01:01:39,320 --> 01:01:41,550 Zelo rad imam whippete. 1368 01:01:41,640 --> 01:01:42,640 (SMEH) 1369 01:01:42,760 --> 01:01:43,909 halo? 1370 01:01:46,440 --> 01:01:48,078 Vau. hej 1371 01:01:49,320 --> 01:01:50,833 Kaj delaš tukaj? 1372 01:01:52,400 --> 01:01:55,312 No, ti nekako booty mi je poslal sporočilo. 1373 01:01:55,720 --> 01:01:56,720 uh... 1374 01:01:57,240 --> 01:02:00,357 Kaj? Bila je odlična zabava, Am. Torej, uh... 1375 01:02:00,760 --> 01:02:02,079 v redu Imaš vse to, kajne? 1376 01:02:02,160 --> 01:02:04,071 Živjo, Jessie. Res so mi všeč tvoja oblačila. 1377 01:02:05,240 --> 01:02:06,434 To je bilo čudno. 1378 01:02:06,880 --> 01:02:08,280 (NESLIŠNO) (SMEH) Zelo mi je žal. 1379 01:02:09,560 --> 01:02:10,560 Hm... 1380 01:02:11,560 --> 01:02:15,872 Pravzaprav mislim, da je Carla morda booty ti je poslal sporočilo z mojega telefona. 1381 01:02:16,040 --> 01:02:18,315 Oh, v redu. (SMEH) V redu, to je smiselno 1382 01:02:18,400 --> 01:02:21,517 ker kar je napisala je bilo prekleto moteče. 1383 01:02:21,600 --> 01:02:23,511 oprosti. V redu je. 1384 01:02:24,280 --> 01:02:25,952 Hm, ne vem. 1385 01:02:27,280 --> 01:02:28,429 Naj odidem? 1386 01:02:30,720 --> 01:02:31,869 št. 1387 01:02:35,760 --> 01:02:36,988 uh... 1388 01:02:37,480 --> 01:02:39,516 Res sem bil upam, da boš to rekel. 1389 01:02:48,800 --> 01:02:51,712 Torej kaj točno ti je Carla poslala sporočilo? 1390 01:02:53,920 --> 01:02:55,148 Zakaj ti ne pokažem? 1391 01:02:55,400 --> 01:02:56,628 (GASPS) Oh. 1392 01:02:57,400 --> 01:02:58,435 v redu 1393 01:03:02,240 --> 01:03:03,240 (GASPS) 1394 01:03:06,040 --> 01:03:07,553 Oh ja! 1395 01:03:08,360 --> 01:03:09,360 (OBA STOKA) 1396 01:03:16,000 --> 01:03:18,673 AMY: Oh, moj bog. Oh, moj bog. (JESSIE PANTING) 1397 01:03:19,640 --> 01:03:20,993 Oh, to je bilo ... 1398 01:03:21,120 --> 01:03:22,838 Neverjetna priložnost. ne morem ... 1399 01:03:23,320 --> 01:03:24,389 (OBA TEŽKO DIHATA) 1400 01:03:24,600 --> 01:03:25,749 Kaj je bilo to ... Vau. 1401 01:03:25,840 --> 01:03:27,273 Tisto, kar si naredil na koncu? 1402 01:03:27,440 --> 01:03:29,192 (SMEH) ne vem 1403 01:03:29,280 --> 01:03:31,430 Nekako sem prišel gor z njim v tem trenutku. 1404 01:03:31,520 --> 01:03:32,555 Je bilo v redu? 1405 01:03:32,680 --> 01:03:34,352 O, moj bog, bilo je čudovito! Ja? 1406 01:03:34,480 --> 01:03:36,914 To je bilo daleč najboljše, kar sem jih kdaj jedel. Oh, bog. 1407 01:03:37,040 --> 01:03:38,439 Oh, tako me je skrbelo. 1408 01:03:38,520 --> 01:03:40,400 Veste, minilo je nekaj časa odkar sem to naredil. 1409 01:03:40,680 --> 01:03:42,591 Mislim, da sem zanosila. (SMEH) 1410 01:03:42,680 --> 01:03:45,240 Oh, moj bog. res. hej 1411 01:03:45,360 --> 01:03:48,238 Živjo, ja. Lahko grem dol spet pri tebi? 1412 01:03:48,520 --> 01:03:50,431 Oh, ja, to bi bilo super. 1413 01:03:50,520 --> 01:03:51,635 Kul. v redu 1414 01:03:51,720 --> 01:03:53,517 v redu v redu Oh, moj bog. 1415 01:03:53,840 --> 01:03:55,558 v redu v redu 1416 01:03:55,680 --> 01:03:56,680 Oh. Mmm. 1417 01:03:57,200 --> 01:03:59,031 (GASPS) Oh. 1418 01:03:59,120 --> 01:04:00,872 Oh, poglej kako greš. 1419 01:04:05,560 --> 01:04:07,039 VICKY: Bog, temno je tukaj. 1420 01:04:09,720 --> 01:04:12,553 (ŠEPET) Bog. Še vedno ne razumeti, kaj počnemo. 1421 01:04:12,640 --> 01:04:15,234 nehaj Vidva nikoli povej mi kaj sva... 1422 01:04:20,840 --> 01:04:22,910 GWENDOLYN: Vicky, zakaj si si tako prekleto neumen? 1423 01:04:26,160 --> 01:04:30,915 Rad začnem s tem vsak zakon je rešljiv. 1424 01:04:31,040 --> 01:04:33,349 Potrebuješ samo dve osebi, ki so pripravljeni delati na tem. 1425 01:04:33,760 --> 01:04:34,760 v redu 1426 01:04:35,200 --> 01:04:38,078 Mike, Amy, hočem vaju da se spogledava 1427 01:04:38,160 --> 01:04:41,914 in povejte tri stvari, ki sta si všeč drug pri drugem. 1428 01:04:43,960 --> 01:04:45,029 Mike? 1429 01:04:45,120 --> 01:04:48,032 Lahko grem drugi? v redu Ja, seveda. 1430 01:04:48,280 --> 01:04:49,918 Uh, Amy? 1431 01:04:50,240 --> 01:04:54,756 V redu, uh, Mike, to mi je všeč dal si mi moje otroke. 1432 01:04:55,200 --> 01:04:57,668 Uh, všeč mi je, da jih izbereš včasih iz šole. 1433 01:04:57,760 --> 01:05:00,115 Pravzaprav je zelo koristno. 1434 01:05:00,640 --> 01:05:04,713 In, uh, všeč si mi danes prišla na terapijo. 1435 01:05:05,320 --> 01:05:07,436 V redu, Mike. Ti si na vrsti. MIKE: V redu. 1436 01:05:07,920 --> 01:05:10,388 Všeč so mi tvoji špageti. 1437 01:05:11,800 --> 01:05:13,836 In narediš zelo dober calzone. 1438 01:05:15,960 --> 01:05:16,960 So bili to trije? 1439 01:05:17,280 --> 01:05:20,909 To je bilo kot ena in potem 1A. 1440 01:05:22,160 --> 01:05:25,789 veš kaj Hm... Poskusimo igrati vloge. 1441 01:05:26,560 --> 01:05:28,915 V redu, Amy, želim te pretvarjati se, da sem Mike, 1442 01:05:29,560 --> 01:05:32,711 in Mike, želim te pretvarjati se, da sem Amy. 1443 01:05:33,280 --> 01:05:35,236 v redu In zdaj Samo želim, da 1444 01:05:35,320 --> 01:05:37,675 samo povej mi o svojem dnevu. 1445 01:05:39,800 --> 01:05:41,199 (V FALSETTU) Živjo, jaz sem Amy. 1446 01:05:41,800 --> 01:05:45,793 Vse, kar sem naredil danes, je bilo, natri losjon na moj obraz 1447 01:05:46,160 --> 01:05:49,391 in govori, govori, govori, govori. 1448 01:05:49,480 --> 01:05:50,595 v redu uh... 1449 01:05:51,480 --> 01:05:53,596 Amy, bi rada ... Ja, bi! 1450 01:05:56,120 --> 01:05:57,872 Živjo, jaz sem Mike. 1451 01:05:58,320 --> 01:05:59,320 Hm... 1452 01:05:59,440 --> 01:06:00,873 Moje življenje je super 1453 01:06:00,960 --> 01:06:04,157 ker moja žena skrbi vse na svetu zame. 1454 01:06:04,280 --> 01:06:06,271 To je problem! Tukaj je bistvo! 1455 01:06:06,360 --> 01:06:07,918 Ona je perfekcionistka. 1456 01:06:08,000 --> 01:06:09,149 Torej v čem je smisel celo poskušati, v redu? 1457 01:06:09,280 --> 01:06:10,315 Kako je to problem? 1458 01:06:10,400 --> 01:06:11,913 In še pihala mi ni 1459 01:06:12,000 --> 01:06:13,592 od mojega rojstnega dne pred petimi leti! 1460 01:06:13,680 --> 01:06:15,477 Ali me zajebavaš? Kar ni tako kul! 1461 01:06:15,560 --> 01:06:16,788 Počakaj sekundo! 1462 01:06:16,880 --> 01:06:18,154 Hočeš pihalec? 1463 01:06:18,240 --> 01:06:21,277 Mogoče, če bi počistil kuhinjo, otrokom pripravil večerjo, 1464 01:06:21,360 --> 01:06:23,749 skrbel za nekoga razen sebe, 1465 01:06:23,840 --> 01:06:24,909 Toliko pihala bi ti 1466 01:06:25,040 --> 01:06:26,439 tvoj kurac bi eksplodiral. 1467 01:06:26,520 --> 01:06:28,590 Mojega tiča ne bi nikoli razneslo ker je neuničljiv. 1468 01:06:28,680 --> 01:06:31,558 O, moj bog, ne morem se ukvarjati s tabo! Ne morem te gledati. 1469 01:06:31,640 --> 01:06:32,640 jaz sem... 1470 01:06:33,520 --> 01:06:34,873 Mike, jaz... 1471 01:06:34,960 --> 01:06:36,439 ne ljubim te več. 1472 01:06:36,520 --> 01:06:39,034 Zelo mi je žal, ampak preprosto ne. 1473 01:06:39,160 --> 01:06:41,674 Tako sem bolan in utrujen pretvarjanja kot jaz. 1474 01:06:42,920 --> 01:06:46,549 Točno tako se počutim. 1475 01:06:52,360 --> 01:06:53,360 prav... 1476 01:06:54,200 --> 01:06:58,239 Se spomniš, ko sem to rekel so vse poroke varne? 1477 01:07:00,360 --> 01:07:02,316 No, ne bo šlo zgodi se vam, fantje. 1478 01:07:03,720 --> 01:07:05,392 Torej kaj ti misliš, da bi morali narediti? 1479 01:07:05,760 --> 01:07:09,230 No, kot terapevt nisem dovoljeno vam povem, kaj storiti, 1480 01:07:09,360 --> 01:07:13,672 ampak kot človek z dvema preklete oči v moji glavi, 1481 01:07:13,800 --> 01:07:17,918 ja, mislim, da bi moral dobiti ločila čim prej. 1482 01:07:18,760 --> 01:07:20,512 To je nekaj katastrofalnega sranja. 1483 01:07:44,120 --> 01:07:45,633 Mislim, da je tako najboljše. 1484 01:07:46,400 --> 01:07:47,594 ja jaz tudi 1485 01:07:51,280 --> 01:07:52,429 Te lahko objamem? 1486 01:07:56,600 --> 01:07:59,797 Mike. Zelo mi je žal. 1487 01:08:02,520 --> 01:08:03,794 Tudi meni je žal. 1488 01:08:04,320 --> 01:08:05,320 Mmm. 1489 01:08:10,280 --> 01:08:11,235 Moraš gledati najprej zate. 1490 01:08:11,320 --> 01:08:14,278 Dale, zakaj obstaja a varnostnik v moji pisarni? 1491 01:08:14,440 --> 01:08:15,839 Hej, Amy, uh, zelo mi je žal, 1492 01:08:15,920 --> 01:08:18,480 ampak morali bomo vas pozitivno spremeni. 1493 01:08:18,560 --> 01:08:20,039 Me odpuščaš? 1494 01:08:20,120 --> 01:08:23,192 Fuj. V redu, to ni moja beseda. Ne maram te besede. 1495 01:08:23,320 --> 01:08:24,320 Ampak, da, odpustim te. 1496 01:08:24,440 --> 01:08:25,440 Zakaj? 1497 01:08:25,520 --> 01:08:27,272 No, odnehal si prihajajo v pisarno. 1498 01:08:27,360 --> 01:08:30,477 V redu, mogoče sem popuščal malo odmaknjen, ampak... 1499 01:08:31,400 --> 01:08:34,312 Tessa si je vzela dva tedna dopusta, ko je Jon Snow je umrl v Igri prestolov, 1500 01:08:34,400 --> 01:08:35,435 in sploh ni resnična oseba. 1501 01:08:35,520 --> 01:08:38,114 Po pravici povedano smo vsi vzeli po dva prostih tednov, ko je Jon Snow umrl. 1502 01:08:38,200 --> 01:08:40,320 Ti si edina oseba, ki ni vzel dva tedna dopusta. 1503 01:08:41,000 --> 01:08:42,194 Ampak v znak hvaležnosti 1504 01:08:42,280 --> 01:08:43,680 za tvojih šest let z družbo, 1505 01:08:43,720 --> 01:08:45,597 Dobil sem ti prav posebno darilo. 1506 01:08:48,840 --> 01:08:50,193 Dobil si me vrečko za štiri unče? 1507 01:08:50,280 --> 01:08:51,952 Sploh ne bi mogel zapravljati za osmico? 1508 01:08:52,080 --> 01:08:53,433 (KRIČI) 1509 01:08:59,400 --> 01:09:00,469 (ZVONI MOBILNI TELEFON) 1510 01:09:03,400 --> 01:09:04,400 Kaj? 1511 01:09:04,520 --> 01:09:07,318 RAVNATELJ BURR: Gospa Mitchell, to je Ravnatelj Burr. Potrebujemo te, da vstopiš. 1512 01:09:07,400 --> 01:09:09,311 V redu, v redu. Takoj pridem, 1513 01:09:09,400 --> 01:09:12,153 in zelo mi je žal, ravnatelj, kako sem se oglasil na telefon. 1514 01:09:15,360 --> 01:09:16,998 žal mi je Kaj si našel? 1515 01:09:17,080 --> 01:09:20,277 Našel sem cigarete marihuane v omarici vaše hčerke. 1516 01:09:20,360 --> 01:09:22,999 Zdaj je videti kot Sour Diesel ali malo afganistanskega kuša. 1517 01:09:23,080 --> 01:09:25,230 To je nemogoče. Stara je samo 12 let. 1518 01:09:25,360 --> 01:09:28,033 Zgodi se. Snoop je bil kadi od svojega petega leta. 1519 01:09:28,160 --> 01:09:29,309 To ni moje. 1520 01:09:29,400 --> 01:09:31,311 Mislim, mama, prisežem pri Bogu, niso moji. 1521 01:09:31,400 --> 01:09:32,628 Srček, verjamem ti. 1522 01:09:32,720 --> 01:09:34,711 In zakaj si iskal sploh v moji omarici? 1523 01:09:34,840 --> 01:09:37,991 Dobili smo namig s strani zaskrbljenega starša. 1524 01:09:38,600 --> 01:09:40,318 Počakaj malo. 1525 01:09:40,400 --> 01:09:42,834 Je bil to zaskrbljen starš ime Gwendolyn James? 1526 01:09:42,920 --> 01:09:45,115 Hej, poslušaj, nič ne vem glede Gwendolyn James, v redu? 1527 01:09:45,240 --> 01:09:46,275 Ta ženska me straši. 1528 01:09:46,360 --> 01:09:49,830 Kar vem, je ta šola je šola ničelne tolerance, 1529 01:09:49,920 --> 01:09:51,148 torej to pomeni, da tvoja hči je prepovedana 1530 01:09:51,240 --> 01:09:52,878 iz vseh izvenšolskih aktivnosti. 1531 01:09:53,160 --> 01:09:54,160 Kaj to pomeni? 1532 01:09:54,240 --> 01:09:55,753 To pomeni, da si izključen iz nogometne ekipe. 1533 01:09:55,920 --> 01:09:57,114 Kaj? 1534 01:09:58,200 --> 01:10:00,270 Oh, moj bog. Hej, moje roke so bile zvezane. 1535 01:10:01,840 --> 01:10:03,068 Draga, srček, počakaj. 1536 01:10:04,600 --> 01:10:06,955 Tisto deklico zvija pravo zategnjeno šojo. 1537 01:10:08,200 --> 01:10:09,679 Vse to je tvoja krivda. 1538 01:10:09,760 --> 01:10:11,432 Zakaj si zamočil z Gwendolyn James? 1539 01:10:11,560 --> 01:10:13,312 AMY: Ljubica, Zelo mi je žal. 1540 01:10:13,560 --> 01:10:15,278 Draga, prosim, Nisem mislil tega. 1541 01:10:15,440 --> 01:10:17,192 Da, mislila si, mama! 1542 01:10:17,600 --> 01:10:20,353 Bil si bolan biti mama, zato si odnehala 1543 01:10:20,440 --> 01:10:21,793 in začel si žurat 1544 01:10:21,880 --> 01:10:23,836 s svojimi čudnimi, novimi prijatelji, 1545 01:10:23,920 --> 01:10:26,036 in odpihovanje dela, in, o, ja, 1546 01:10:26,120 --> 01:10:29,237 seksati z Oče Lori Harkness. 1547 01:10:29,600 --> 01:10:30,749 Tako grdo! 1548 01:10:31,160 --> 01:10:32,957 Dragi, vem, da si jezen. 1549 01:10:33,080 --> 01:10:35,355 Razumem. Tako si sebična, mama. 1550 01:10:35,440 --> 01:10:38,591 Tako si sebičen in prekleto zanič, v redu? 1551 01:10:38,720 --> 01:10:41,678 Draga, zelo mi je žal. povej mi, kako lahko to izboljšam? 1552 01:10:41,760 --> 01:10:43,910 Ne. Rad bi ostal z očetom nocoj. 1553 01:10:44,000 --> 01:10:45,479 Tudi on je boljši starš kot ti. 1554 01:10:46,000 --> 01:10:47,000 (VZDIH) 1555 01:10:54,400 --> 01:10:55,515 Oh, moj bog. 1556 01:10:56,400 --> 01:10:59,039 Fantje! Fantje, fantje. Ste slišali? 1557 01:10:59,120 --> 01:11:02,192 Hči Amy Mitchell aretiran zaradi mamil. 1558 01:11:02,320 --> 01:11:03,958 Kaj? Ni šans! ja 1559 01:11:04,480 --> 01:11:07,233 Glej, ne krivim Amy Mitchell. Mislim, moj bog, nikoli ne bi ... 1560 01:11:07,320 --> 01:11:09,675 Seveda ... kdaj sodi drugo mamo, 1561 01:11:09,800 --> 01:11:12,075 ampak mislim, da res se moramo vprašati, 1562 01:11:12,160 --> 01:11:16,551 ali želimo nekoga, ki je to nepremišljeno in neodgovorno 1563 01:11:16,640 --> 01:11:21,316 in duševno nesposoben alkoholik biti predsednik PTA? 1564 01:11:22,360 --> 01:11:23,395 ne vem 1565 01:11:23,480 --> 01:11:26,836 veš kaj Nikoli je nisem niti maral. Videti je tuja. 1566 01:11:26,960 --> 01:11:28,678 Oh, bog. Tujci. 1567 01:11:28,760 --> 01:11:30,796 poslušaj mislim zdaj samo moliti moramo 1568 01:11:30,880 --> 01:11:34,077 tista Amyna mala norka hči dobi pomoč, ki jo potrebuje. 1569 01:11:35,040 --> 01:11:36,040 (NESLIŠNO) 1570 01:11:39,040 --> 01:11:40,473 Mike, če Janey kaj potrebuje, 1571 01:11:40,560 --> 01:11:42,755 in mislim karkoli, samo prosim pokliči me. 1572 01:11:42,840 --> 01:11:45,115 Draga, vse bo v redu. Ostajam v Waldorfu. 1573 01:11:45,200 --> 01:11:47,839 Dobili so notranjo-zunanjo bazen, sobna postrežba, 1574 01:11:47,920 --> 01:11:48,955 golf igrišče z 18 luknjami. To je ubijalsko. 1575 01:11:49,040 --> 01:11:50,871 Bivaš v Waldorfu? 1576 01:11:50,960 --> 01:11:53,713 Bog, to je ločitev, niso luksuzne počitnice, Mike. 1577 01:11:53,800 --> 01:11:55,313 To je varen hotel. 1578 01:11:55,400 --> 01:11:58,358 Počakaj, adijo, angel! Lepo se imej z očkom! 1579 01:11:59,360 --> 01:12:00,839 Lahko dobim objem? 1580 01:12:02,280 --> 01:12:04,953 ne? v redu v redu 1581 01:12:06,560 --> 01:12:08,915 Oh, ne, prijatelj, počakaj. greš tudi ti? 1582 01:12:09,000 --> 01:12:11,309 Dylan, veš hotel ima TV. 1583 01:12:11,400 --> 01:12:13,197 Nimaš prinesti svoje. 1584 01:12:13,320 --> 01:12:14,320 (ROSCOE JOŽI) 1585 01:12:15,560 --> 01:12:18,632 Oh, Roscoe, tudi tebe ne. 1586 01:12:18,720 --> 01:12:21,234 Oh, Waldorf je psom prijazen, tako da ne skrbi. 1587 01:12:21,360 --> 01:12:22,679 ja torej. 1588 01:12:22,760 --> 01:12:24,398 Mike, prosim pojdi. ja 1589 01:12:29,160 --> 01:12:30,354 Adijo, otroci. 1590 01:12:32,840 --> 01:12:33,840 (VZDIH) 1591 01:14:05,480 --> 01:14:08,358 RAVNATELJ BURR: Dobrodošli pri letne volitve PTA. 1592 01:14:09,560 --> 01:14:11,869 (OBČINSTVO PLESKA) 1593 01:14:13,320 --> 01:14:15,914 Začeli bomo z izjave kandidatov, 1594 01:14:16,000 --> 01:14:18,468 in ker samo enega trudi se prikazati, 1595 01:14:19,160 --> 01:14:20,479 ona bo šla prva. 1596 01:14:21,800 --> 01:14:23,313 Gwendolyn, imate pet minut. 1597 01:14:26,000 --> 01:14:28,150 Hvala. Govoril bom, dokler bom hotel. 1598 01:14:29,000 --> 01:14:30,911 (MOŠKI KRIČA NA TV) 1599 01:14:35,520 --> 01:14:37,795 Bog, ta film je depresiven. 1600 01:14:38,320 --> 01:14:39,594 (TRKANJE) CARLA: Amy! Amy, oprosti, da zamujava. 1601 01:14:39,680 --> 01:14:40,999 O moj bog! Kiki je kriva. 1602 01:14:41,160 --> 01:14:42,115 Oprosti za zamudo, srček. Tako mi je žal. 1603 01:14:42,200 --> 01:14:43,235 Moral sem polulati. 1604 01:14:43,360 --> 01:14:44,475 kaj se dogaja Zakaj nisi pripravljen? 1605 01:14:44,560 --> 01:14:45,629 kaj se dogaja 1606 01:14:45,720 --> 01:14:47,039 o čem govoriš 1607 01:14:47,400 --> 01:14:49,231 kaj si... To so volitve PTA. 1608 01:14:49,360 --> 01:14:52,193 Oh, moj bog, ne. oprosti, Tega ne grem. 1609 01:14:52,320 --> 01:14:53,719 Kaj? Zakaj ne? 1610 01:14:53,880 --> 01:14:55,438 Oh, ne vem. 1611 01:14:55,520 --> 01:14:59,274 Mogoče zaradi moža zapustil me, zapustili so me moji otroci. 1612 01:14:59,360 --> 01:15:01,191 Moj prekleti pes me je zapustil. 1613 01:15:01,320 --> 01:15:03,436 Vse mame v šoli me sovražijo, 1614 01:15:03,560 --> 01:15:07,838 in sem popoln in popolna neuspeh kot mati. 1615 01:15:07,920 --> 01:15:10,115 Prvič, tako si ni neuspeh kot mati. 1616 01:15:10,200 --> 01:15:12,953 Pravzaprav si najboljši mati, ki smo jo kdaj videli. 1617 01:15:13,040 --> 01:15:14,040 Res je to. 1618 01:15:14,160 --> 01:15:16,116 Svojim otrokom daš solato. 1619 01:15:16,240 --> 01:15:18,231 Se spomniš svojega otroški rojstni dnevi. 1620 01:15:18,720 --> 01:15:20,915 Mislim, sedel sem tukaj in gledal, kako čakaš 1621 01:15:21,000 --> 01:15:23,594 dokler tvoj otrok ni padel zaspal, preden si se napušil. 1622 01:15:23,680 --> 01:15:26,240 Večina mam to počne, Carla. 1623 01:15:26,840 --> 01:15:27,989 (ŠEPET) To je večina mam, ja. 1624 01:15:28,080 --> 01:15:31,709 No, karkoli. To je najhujše kar sem te kdaj videl početi. 1625 01:15:31,880 --> 01:15:32,949 Nehal si poskušati. 1626 01:15:33,920 --> 01:15:35,558 Ne odnehamo! Mame ne odnehajo! 1627 01:15:35,680 --> 01:15:37,989 ne! Odpoved je za očete! 1628 01:15:38,080 --> 01:15:39,080 uh... 1629 01:15:39,760 --> 01:15:42,069 Poslušaj, ne glede na vse sranje vržejo v nas, 1630 01:15:42,160 --> 01:15:43,229 mi mame moramo samo... 1631 01:15:44,280 --> 01:15:45,759 Le nadaljevati moramo. Mmm-hmm. 1632 01:15:45,960 --> 01:15:47,359 In veste zakaj? 1633 01:15:47,480 --> 01:15:49,232 Ker imamo nizka samopodoba. 1634 01:15:49,360 --> 01:15:51,157 Ne, ne, ne. 1635 01:15:51,920 --> 01:15:54,036 To je zato, ker imamo radi svoje otroke. 1636 01:15:54,120 --> 01:15:55,360 To je zato, ker ljubimo svoje neumne, 1637 01:15:55,440 --> 01:15:57,829 sebičen, nehvaležen, mali usrani obrazi! 1638 01:15:57,920 --> 01:15:58,920 zato. 1639 01:15:58,960 --> 01:16:01,679 Zelo jih imamo radi da bi naredili... 1640 01:16:02,440 --> 01:16:03,873 Zanje dobesedno karkoli. 1641 01:16:04,600 --> 01:16:06,397 fantje, Ne morem zmagati na volitvah. 1642 01:16:06,480 --> 01:16:07,480 O moj bog! Amy! 1643 01:16:07,560 --> 01:16:09,152 Amy! To ni o volitvah. 1644 01:16:09,240 --> 01:16:10,240 Amy, sedi. 1645 01:16:10,320 --> 01:16:11,992 Gre za stati proti psici 1646 01:16:12,080 --> 01:16:13,798 ki je prizadel tvojo deklico! 1647 01:16:14,000 --> 01:16:18,073 Zdaj pa boš sedel tukaj in pustil Gwendolyn pobegniti s tem sranjem? 1648 01:16:18,160 --> 01:16:19,912 Ne počni tega, Amy. Jebi to! 1649 01:16:20,000 --> 01:16:21,228 Jebi ga! 1650 01:16:21,680 --> 01:16:25,878 Vstal boš kot majhen, mali beli Apollo Creed 1651 01:16:26,560 --> 01:16:28,841 in pogledal boš Gwendolyn in ti bosta rekla, 1652 01:16:28,960 --> 01:16:30,518 "Lahko mi delaš, kar hočeš, vseeno mi je, 1653 01:16:30,600 --> 01:16:31,635 "vrzi ga vame, 1654 01:16:31,760 --> 01:16:33,990 "ampak zajebal si se z mojo hčerko, 1655 01:16:34,120 --> 01:16:35,519 "in zdaj se moram boriti s teboj. 1656 01:16:36,640 --> 01:16:38,631 »Boril se bom s teboj na igrišču. 1657 01:16:38,800 --> 01:16:40,791 »Boril se bom s teboj v kavarni. 1658 01:16:41,800 --> 01:16:45,475 "Celo boril se bom s tabo v parkirišče Trader Joe's. 1659 01:16:46,840 --> 01:16:49,479 »Ampak jaz bom imel pravico za mojo punčko, 1660 01:16:50,640 --> 01:16:53,552 "ker sem prekleta mama. 1661 01:16:55,120 --> 01:16:58,157 "In ščitimo naši mladi." 1662 01:17:00,720 --> 01:17:02,915 Torej vstani s tega kavča, 1663 01:17:03,000 --> 01:17:05,958 izklopite 12 let suženj 1664 01:17:06,040 --> 01:17:08,031 in zaloputnimo to prasico. 1665 01:17:11,560 --> 01:17:13,596 KIKI: Daj no, Amy. daj no 1666 01:17:13,680 --> 01:17:14,954 dvigni te joške. 1667 01:17:15,040 --> 01:17:16,678 Spravi jih gor. Spravi jih gor. 1668 01:17:16,760 --> 01:17:18,557 Dvigni joške. Postavi te joške takoj gor. 1669 01:17:18,680 --> 01:17:20,750 Dvignil bom joške. Dvigni joške! 1670 01:17:20,880 --> 01:17:22,518 Vstajajo, fantje. Vstajajo. 1671 01:17:22,560 --> 01:17:24,073 Lahko vidim. Fantje, moje joške se dvigajo. 1672 01:17:24,200 --> 01:17:26,270 Vstajajo. Vstajajo. To je vse. 1673 01:17:26,360 --> 01:17:27,793 Vstali so! 1674 01:17:35,680 --> 01:17:36,680 (CARLA WHOOPING) 1675 01:17:37,520 --> 01:17:39,033 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 1676 01:17:39,600 --> 01:17:40,828 (Skripanje gum) 1677 01:17:40,920 --> 01:17:42,797 (VSI KRIČAJO) 1678 01:17:45,080 --> 01:17:46,080 Oh, moj bog. 1679 01:17:46,160 --> 01:17:48,754 Zdi se mi, da ne najdem moj varnostni pas tukaj. 1680 01:17:54,840 --> 01:17:56,512 To je enosmerna ulica! 1681 01:17:58,360 --> 01:17:59,475 Umakni se s poti! 1682 01:17:59,560 --> 01:18:02,677 Smo na poti na sestanek PTA, mamojebci! 1683 01:18:02,880 --> 01:18:04,108 Oh, moj bog, tam je tovornjak! 1684 01:18:04,400 --> 01:18:06,311 Tovornjak! Tovornjak! Tovornjak! O moj bog! 1685 01:18:06,600 --> 01:18:07,669 (Hupanje) 1686 01:18:11,080 --> 01:18:12,354 Oh, moj bog. 1687 01:18:12,560 --> 01:18:13,709 (ZVONI MOBILNI TELEFON) 1688 01:18:13,800 --> 01:18:16,394 Oh, sranje. Oh, zabavno. Kent kliče. 1689 01:18:17,000 --> 01:18:18,228 Živjo draga. KENT: Kiki. 1690 01:18:18,920 --> 01:18:20,638 (JOK) Otroci norijo. 1691 01:18:20,720 --> 01:18:22,870 Ne morem narediti tega. Takoj moraš priti domov. 1692 01:18:23,400 --> 01:18:25,152 Ampak ne morem priti domov. 1693 01:18:25,240 --> 01:18:27,959 Grem na PTA srečanje s prijatelji. 1694 01:18:28,040 --> 01:18:30,235 Ne, ne, ne, ne. Rekel sem, da pridi domov, prekleto! 1695 01:18:33,680 --> 01:18:34,829 In rekel sem, 1696 01:18:34,920 --> 01:18:38,833 "Grem na prekleti PTA srečanje z mojimi prekletimi prijatelji," 1697 01:18:38,920 --> 01:18:41,878 zato nehaj biti tak hudič muco in naj dela! 1698 01:18:42,560 --> 01:18:43,879 Kiki. Kiki... 1699 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 (KRIČI) 1700 01:18:48,400 --> 01:18:49,674 To je bilo zelo razburljivo. 1701 01:18:49,760 --> 01:18:51,512 Kako dober občutek je bil? To je bilo dobro, kajne? 1702 01:18:51,600 --> 01:18:53,431 Zelo je razburljivo! ja! 1703 01:18:53,560 --> 01:18:55,551 Zelo je razburljivo! (CARLA IN AMY WHOOPING) 1704 01:18:57,360 --> 01:19:00,193 In iz tega razloga je in 47 drugih 1705 01:19:00,280 --> 01:19:02,157 ki sem vam jih danes pripravil 1706 01:19:02,240 --> 01:19:04,754 da vas ponižno prosim za glas. 1707 01:19:09,440 --> 01:19:11,271 V redu, hvala, Gwendolyn. 1708 01:19:12,280 --> 01:19:14,635 Uh, no... Oprosti za zamudo! 1709 01:19:17,080 --> 01:19:20,072 Pravzaprav ste ravno pravi čas, da podajte izjavo svojega kandidata. 1710 01:19:20,160 --> 01:19:21,354 Kaj je izjava kandidata? 1711 01:19:21,480 --> 01:19:22,799 KIKI: Oh, mislim to je kot govor. 1712 01:19:22,840 --> 01:19:25,035 Imaš enega od teh, kajne, srček? o čem govoriš 1713 01:19:25,120 --> 01:19:27,395 Nimate govora? (TIHO) Seveda ne! 1714 01:19:27,480 --> 01:19:28,629 Vse je v redu. 1715 01:19:29,800 --> 01:19:31,028 Ima odličen govor. 1716 01:19:31,400 --> 01:19:33,436 AMY: Nisem dobra tega javnega nastopanja. 1717 01:19:34,800 --> 01:19:37,473 Hej, tukaj sedimo. Premakni se, premakni se, oprosti, premakni se. 1718 01:19:38,000 --> 01:19:39,035 (IZDIHNE) 1719 01:19:42,840 --> 01:19:43,840 v redu 1720 01:19:47,200 --> 01:19:49,316 Joj, veliko vas je. 1721 01:19:49,400 --> 01:19:50,753 Predstavite se. 1722 01:19:51,680 --> 01:19:54,433 Živjo, jaz sem Amy Mitchell. 1723 01:19:54,560 --> 01:19:56,278 Dobro. 1724 01:19:56,360 --> 01:19:57,873 In tečem za predsednika PTA. 1725 01:19:59,680 --> 01:20:00,680 (ŽENSKA KAŠLJA) 1726 01:20:01,160 --> 01:20:02,195 Super ti gre. 1727 01:20:03,160 --> 01:20:04,229 Samo zato ne odzivajo se 1728 01:20:04,360 --> 01:20:05,998 ne pomeni, da mislijo ti si grozna. 1729 01:20:10,440 --> 01:20:11,793 veš... 1730 01:20:13,520 --> 01:20:16,080 Vem, da je veliko govoric hodim okoli moje hčerke. 1731 01:20:16,200 --> 01:20:17,200 (ŽENSKE MOMORNEJO) 1732 01:20:17,680 --> 01:20:18,908 To je slabo mesto za začetek. 1733 01:20:19,040 --> 01:20:21,759 In predvidevam, da vas veliko misli, da sem slaba mama. 1734 01:20:21,840 --> 01:20:22,875 ja 1735 01:20:22,960 --> 01:20:26,077 Ne, ne. Ne, veš kaj? imaš prav 1736 01:20:26,600 --> 01:20:29,273 včasih, Preveč sem popustljiv do svojih otrok. 1737 01:20:29,360 --> 01:20:31,191 Včasih sem prestrog. 1738 01:20:31,280 --> 01:20:32,952 No, precenili smo jo, očitno. 1739 01:20:33,040 --> 01:20:34,234 Včasih sem tako nora 1740 01:20:34,320 --> 01:20:35,639 da sploh ne razumeti besede 1741 01:20:35,720 --> 01:20:37,199 ki prihajajo iz mojih ust. 1742 01:20:38,920 --> 01:20:42,879 Vidite, kaj deluje pri moji hčerki skoraj nikoli ne deluje pri mojem sinu. 1743 01:20:44,880 --> 01:20:48,316 In kadar koli pomislim, da res sem začenjam ugotavljati svoje otroke, 1744 01:20:49,440 --> 01:20:52,273 odrastejo in spet sem na začetku. 1745 01:20:53,480 --> 01:20:56,677 Torej, resnica je, ko gre za to, da sem mama, 1746 01:20:57,560 --> 01:20:58,560 (SMEH) 1747 01:20:58,640 --> 01:21:00,756 Nimam jebega Vem, kaj počnem. 1748 01:21:00,880 --> 01:21:02,313 (VSI SMEH) 1749 01:21:02,760 --> 01:21:05,558 In veš kaj? Mislim, da nihče ne. 1750 01:21:05,680 --> 01:21:08,319 Mislim, da smo vse slabe mame, in veš zakaj? 1751 01:21:08,880 --> 01:21:13,874 Ker biti mama danes je nemogoče! 1752 01:21:17,600 --> 01:21:19,636 Nikoli nisem dvomil vanjo. Nikoli nisem dvomil vanjo. 1753 01:21:19,720 --> 01:21:21,836 Odlično ji gre. Ona je naravna. 1754 01:21:21,920 --> 01:21:25,913 Prosim, da se vsi ustavimo pretvarjamo se, kot da smo ugotovili 1755 01:21:26,000 --> 01:21:28,036 in nehaj obsojati enkrat drug drugega? 1756 01:21:29,080 --> 01:21:31,719 Glej, tečem za predsednika PTA, ker... 1757 01:21:31,800 --> 01:21:34,598 Ker hočem naše šola biti kraj 1758 01:21:34,680 --> 01:21:37,194 kjer lahko delaš napake, kjer si lahko sam, 1759 01:21:37,280 --> 01:21:39,430 kjer ti sodijo o tem, kako trdo delaš 1760 01:21:39,520 --> 01:21:42,159 in ne na tem, kar prineseš na prekleto prodajo peciva. 1761 01:21:42,240 --> 01:21:43,593 (OBČINSTVO PLESKA) 1762 01:21:46,360 --> 01:21:47,509 ja! ja! 1763 01:21:47,600 --> 01:21:51,195 Želim, da je naša šola mesto kjer je v redu biti slaba mama. 1764 01:21:51,280 --> 01:21:52,713 Veš kaj mislim? 1765 01:21:53,320 --> 01:21:55,959 Moji otroci niso imeli kopel v treh tednih. 1766 01:21:56,560 --> 01:21:58,869 To je v redu! poslušaj, vsi smo bili tam. (VSI PLOŠČAJO) 1767 01:21:58,960 --> 01:22:03,670 Sinu sem zaplenil travo in potem sem pokadil sranje! 1768 01:22:05,080 --> 01:22:06,672 (KRIČE) katera je tvoja številka 1769 01:22:06,760 --> 01:22:09,433 Svojim otrokom dajem Benadryl vsak torek zvečer 1770 01:22:09,520 --> 01:22:10,873 tako da lahko gledam The Voice. 1771 01:22:11,480 --> 01:22:12,480 (SMEH) 1772 01:22:13,000 --> 01:22:15,036 Svojih dvojčkov ne ločim! 1773 01:22:15,120 --> 01:22:17,236 Svojemu 7-letniku sem pustila glej Mad Maxa. 1774 01:22:17,320 --> 01:22:19,197 Pijem margarite za zajtrk. 1775 01:22:19,280 --> 01:22:21,475 Vrgel sem sinovo violina v smeteh. 1776 01:22:21,800 --> 01:22:23,392 (GOVORI RUSKO) 1777 01:22:25,040 --> 01:22:27,156 Oh, srček, ne govorimo špansko. 1778 01:22:27,240 --> 01:22:29,879 Bolj mi je všeč moja varuška kot mi je všeč moj mož. 1779 01:22:29,960 --> 01:22:31,360 Čakaj, res? (ŽENSKE VZDIHNEJO IN NAVIJAJO) 1780 01:22:32,320 --> 01:22:33,320 (HOPANJE) 1781 01:22:33,400 --> 01:22:34,958 Ja, imaš! 1782 01:22:35,240 --> 01:22:36,434 Sploh nimam otrok! 1783 01:22:36,520 --> 01:22:38,988 Prihajam samo na sestanke PTA ker sem osamljena. 1784 01:22:39,160 --> 01:22:40,593 MNOŽICA: Ojoj. (PLESAK) 1785 01:22:42,840 --> 01:22:43,840 AMY: Takole je. 1786 01:22:44,320 --> 01:22:45,719 Če si popolna mama 1787 01:22:45,800 --> 01:22:48,394 kdo ima vse to starševska stvar pogruntana, 1788 01:22:48,480 --> 01:22:51,153 no, potem bi moral verjetno glasoval za Gwendolyn, 1789 01:22:51,320 --> 01:22:53,356 ker je neverjetna. 1790 01:22:53,520 --> 01:22:54,520 ja 1791 01:22:54,680 --> 01:22:56,750 Če pa si slaba mama, kot sem jaz 1792 01:22:56,840 --> 01:22:58,990 in nimaš pojma kaj delaš, 1793 01:22:59,800 --> 01:23:02,712 ali pa si samo naveličan biti ves čas sodil... 1794 01:23:04,880 --> 01:23:06,518 Potem prosim glasujte zame. 1795 01:23:07,800 --> 01:23:09,320 Hvala. (GLASNO NAVIJANJE IN PLESANJE) 1796 01:23:11,560 --> 01:23:12,959 O moj bog! 1797 01:23:16,920 --> 01:23:18,319 Se hecaš? 1798 01:23:34,360 --> 01:23:35,475 ja! 1799 01:23:35,560 --> 01:23:36,720 VSI: (POJEJO) Amy! Amy! Amy! 1800 01:23:36,760 --> 01:23:39,513 Poglej to! To je vaš predsednik PTA! 1801 01:23:46,480 --> 01:23:48,869 VSI: (POJEJO) Amy! Amy! Amy! 1802 01:23:49,360 --> 01:23:50,634 Oh, mama. 1803 01:23:50,720 --> 01:23:52,711 Počutim se poživljeno. To je tako super! 1804 01:23:52,840 --> 01:23:55,559 Še vedno ne morem verjeti, da si zmagal. Vem! 1805 01:23:55,640 --> 01:23:58,029 Oh, tako sem vesela me je odvlekel iz hiše. 1806 01:23:58,640 --> 01:24:00,949 Oh, ljubica, nisem za trenutek dvomim vase. 1807 01:24:01,120 --> 01:24:03,634 O, bog, veš, Pozabil sem, kaj je bilo 1808 01:24:03,720 --> 01:24:04,835 rad imam prave prijatelje, 1809 01:24:04,920 --> 01:24:07,275 kot pravi prijatelji. 1810 01:24:07,360 --> 01:24:08,360 vem 1811 01:24:08,400 --> 01:24:11,676 Pred vami, moj edini prijatelj je bila tista gospa na Google Zemljevidih. 1812 01:24:11,840 --> 01:24:12,909 (SMEH) 1813 01:24:13,520 --> 01:24:15,112 Precej si prve psičke 1814 01:24:15,200 --> 01:24:17,270 da bi kdaj govoril z menoj na tej šoli, torej... 1815 01:24:17,400 --> 01:24:20,278 Tako sem vesel, da sva našla drug drugega, vidva. 1816 01:24:20,360 --> 01:24:21,918 jaz tudi Jaz tri. 1817 01:24:22,000 --> 01:24:24,036 Objemimo se za res dolgo časa. 1818 01:24:24,160 --> 01:24:26,549 Daj no, prinesi. Pripelji noter. 1819 01:24:27,040 --> 01:24:28,189 (KIKI SE SMEJE) 1820 01:24:28,760 --> 01:24:30,990 (ŽALOSTNA GLASBA PREV AVTOMOBILSKEM STEREO) (GWENDOLYN HIPAJOČA) 1821 01:24:31,800 --> 01:24:34,189 Hej, fantje daj mi sekundo? 1822 01:24:35,440 --> 01:24:37,237 ja ja ja Ja, srček. seveda. 1823 01:24:37,320 --> 01:24:38,514 v redu Seveda, vzemite si minuto. 1824 01:24:38,600 --> 01:24:39,874 Prebavi. hvala 1825 01:24:54,800 --> 01:24:56,320 Kaj, si prišel veseliti se? (VOHANJE) 1826 01:24:56,360 --> 01:24:58,635 Ne, ne, samo sem da vidim, če si v redu. 1827 01:24:58,760 --> 01:25:01,593 v redu sem Vse je v redu. v redu sem 1828 01:25:01,720 --> 01:25:04,553 v redu Nočem te motiti. Ne, v redu sem. 1829 01:25:04,640 --> 01:25:06,471 Samo PTA je 1830 01:25:07,560 --> 01:25:10,632 je bila edina dobra stvar v meni življenje in zdaj sem izgubil tudi to. 1831 01:25:11,240 --> 01:25:13,515 Daj no, Gwendolyn, tvoje življenje je super. 1832 01:25:14,120 --> 01:25:16,475 Imate tri čolne. 1833 01:25:16,560 --> 01:25:18,994 Imam štiri čolne. (SMEH) V redu. 1834 01:25:19,560 --> 01:25:24,236 Ampak, ne ... (POMIRUJE) Moje življenje ni tako čudovito. 1835 01:25:25,240 --> 01:25:27,231 Gwendolyn, kaj bi lahko mogoče narobe? 1836 01:25:27,320 --> 01:25:28,320 Oh, bog. 1837 01:25:29,200 --> 01:25:30,679 v redu, no, 1838 01:25:31,520 --> 01:25:33,238 za začetek... (VOHANJE) 1839 01:25:33,320 --> 01:25:36,073 Mojega moža so pravkar aretirali za poneverbo 1840 01:25:36,160 --> 01:25:38,469 100 milijonov dolarjev od dobrodelna ustanova za otroke. 1841 01:25:39,680 --> 01:25:41,910 (ZLOMANJE GLASOV) In imam nočne groze. 1842 01:25:42,000 --> 01:25:46,039 In vsakih 20 moram jemati Vicodin minut, pa me sploh ne boli. 1843 01:25:46,480 --> 01:25:48,516 Zdaj sem odvisen od njih. 1844 01:25:48,600 --> 01:25:49,749 Prepričan sem moj svak 1845 01:25:49,840 --> 01:25:52,229 pravkar pridružil ISIS, in on je Jud! 1846 01:25:52,960 --> 01:25:56,873 Oh, in pravkar moj DVR ustavil snemanje Castle. 1847 01:25:56,960 --> 01:25:58,234 Samo od nikoder. 1848 01:25:58,320 --> 01:26:01,198 Kot, kako za vraga se to sploh zgodi? 1849 01:26:01,280 --> 01:26:03,840 In jaz sem edina stvar drži mojo družino skupaj, 1850 01:26:03,920 --> 01:26:07,629 tako da, ja, super je. 1851 01:26:08,720 --> 01:26:10,039 Preprosto super je. 1852 01:26:10,360 --> 01:26:11,360 Vau. 1853 01:26:11,440 --> 01:26:14,398 Nisem imel pojma. ja 1854 01:26:15,440 --> 01:26:18,238 Vedno si se obnašal kot vse je bilo tako popolno. 1855 01:26:24,080 --> 01:26:25,274 hej 1856 01:26:25,360 --> 01:26:27,954 Res mi je žal za kaj sem naredil vaši hčerki. 1857 01:26:28,640 --> 01:26:31,837 Obljubim ti, da jo bom dobil nazaj v nogometni ekipi, v redu? 1858 01:26:34,440 --> 01:26:37,398 Vem, da je bilo res huda stvar. 1859 01:26:38,200 --> 01:26:39,872 ja Tudi zame. 1860 01:26:40,440 --> 01:26:42,670 Poslušaj, vsi smo slabe mame, kajne? 1861 01:26:42,800 --> 01:26:43,869 ja 1862 01:26:44,880 --> 01:26:46,840 To je bilo dobesedno edino kar si rekel nocoj 1863 01:26:46,880 --> 01:26:48,199 to je imelo kakršen koli preklet smisel. 1864 01:26:48,280 --> 01:26:49,474 (SMEH) 1865 01:26:51,160 --> 01:26:52,160 adijo 1866 01:27:10,000 --> 01:27:12,355 Hej, fantje. Lahko govorim tebi za trenutek? 1867 01:27:12,440 --> 01:27:13,555 ja 1868 01:27:16,360 --> 01:27:17,360 Poglej, rad bi samo povedal 1869 01:27:17,440 --> 01:27:19,476 Res mi je žal, kako Zadnje čase sem igral. 1870 01:27:19,600 --> 01:27:22,239 Oh, v redu je. Ja, samo je menopavza, kajne? 1871 01:27:22,360 --> 01:27:24,476 (HIHIJE) Ne. Ni menopavza. 1872 01:27:24,560 --> 01:27:26,630 In žal mi je ker se delaš tako noro 1873 01:27:26,760 --> 01:27:27,880 o celotnem nogometu. 1874 01:27:28,560 --> 01:27:30,630 Res se trudim da se bolj sprostim. 1875 01:27:30,720 --> 01:27:32,836 Mislim, samo je nogomet. prav? 1876 01:27:33,480 --> 01:27:35,038 Dobil sem te nazaj nogometna ekipa. 1877 01:27:35,120 --> 01:27:36,838 Utihni! utihni 1878 01:27:36,920 --> 01:27:39,036 Zapri obraz! Oh, moj bog. 1879 01:27:39,120 --> 01:27:40,519 Najlepša hvala, mama. (SMEH) 1880 01:27:41,440 --> 01:27:42,919 Oh, ljubim te. Pojdi sem. 1881 01:27:43,520 --> 01:27:45,829 tam. Oh, ljubim vas fantje toliko. 1882 01:27:45,920 --> 01:27:47,478 Čudoviti ste otroci. 1883 01:27:48,240 --> 01:27:51,277 Obljubim, obljubim da bom vedno tukaj zate. 1884 01:27:52,200 --> 01:27:53,200 Oh. 1885 01:27:53,640 --> 01:27:54,914 Moji dojenčki. 1886 01:27:55,040 --> 01:27:56,040 (JEDINA PEČICE) Oh... 1887 01:27:56,120 --> 01:27:57,633 Skoraj bi pozabil! Kam gre? 1888 01:27:58,440 --> 01:27:59,634 Zakaj se dotika pečice? 1889 01:28:02,640 --> 01:28:04,198 DYLAN: Naredil sem fritajo. 1890 01:28:04,840 --> 01:28:08,389 Si pravkar rekel "fritata"? 1891 01:28:08,480 --> 01:28:09,993 Rekel si, da ne boš kuhaj nam več, 1892 01:28:10,080 --> 01:28:11,798 zato sem se naučil kuhati sam. 1893 01:28:12,800 --> 01:28:16,270 Oh, srček, tako sem ponosen nate! Pojdi sem. ljubim te 1894 01:28:16,360 --> 01:28:18,157 ljubim te v redu, v redu, v redu, v redu. 1895 01:28:18,240 --> 01:28:19,639 v redu, v redu, v redu, v redu, v redu, v redu. 1896 01:28:19,720 --> 01:28:20,720 V redu, v redu, pusti. 1897 01:28:20,840 --> 01:28:22,592 v redu Moram iti naredi domačo nalogo. 1898 01:28:24,360 --> 01:28:25,588 kdo si 1899 01:28:25,680 --> 01:28:26,680 (PESEM SE PREDVAJA) 1900 01:28:28,920 --> 01:28:30,672 Rekel sem: "Zadržuješ se" 1901 01:28:30,760 --> 01:28:33,354 rekla je, "Utihni in pleši z menoj!" 1902 01:28:33,440 --> 01:28:36,000 Ta ženska je moja usoda 1903 01:28:36,200 --> 01:28:40,876 Rekla je: "Ooh-ooh-hoo, Utihni in pleši z mano!" 1904 01:28:41,200 --> 01:28:42,838 (SMEH) (ZVONI MOBILNI TELEFON E) 1905 01:28:43,480 --> 01:28:45,948 Oh, počakaj. Oprostite, fantje. Ena sekunda, ena sekunda. 1906 01:28:46,840 --> 01:28:48,432 Pozdravljeni, tukaj Amy. 1907 01:28:48,520 --> 01:28:49,635 Hej, Amy, Dale je. 1908 01:28:50,160 --> 01:28:52,880 Podjetje propada brez tebe. Bi se lahko prosim vrnil? 1909 01:28:52,960 --> 01:28:54,757 dal ti bom kar hočeš. 1910 01:28:55,240 --> 01:28:56,912 Karkoli? Kar hočem? 1911 01:28:57,000 --> 01:28:58,399 ja! ja! Karkoli. 1912 01:28:58,920 --> 01:29:03,072 V redu, um, no, Rad bi podvojil svojo plačo. 1913 01:29:03,760 --> 01:29:07,594 Želim delati od doma dva dni na teden. 1914 01:29:07,880 --> 01:29:12,317 Oh, in rad bi zaposlil tri ženske, starejše od 12 let 1915 01:29:12,400 --> 01:29:13,753 da dopolnim svojo ekipo. 1916 01:29:13,840 --> 01:29:16,195 V redu, v redu, v redu. Kar hočeš. Lahko začnete danes? 1917 01:29:16,280 --> 01:29:18,157 Oh, ne, ne. ne, oprosti, danes mi ni dobro. 1918 01:29:18,240 --> 01:29:20,549 Začel bom enkrat naslednji teden. hvala Adijo. 1919 01:29:22,480 --> 01:29:23,480 (KRIČI) 1920 01:29:33,960 --> 01:29:35,029 pridi sem ljubim te 1921 01:29:35,760 --> 01:29:36,988 Lep dan v šoli. Ljubim te, mama. 1922 01:29:37,080 --> 01:29:39,389 Ljubim vas, otroci. Bodi super, prav? 1923 01:29:39,480 --> 01:29:40,913 v redu Bodite neverjetni. Bodi super. 1924 01:29:41,840 --> 01:29:42,909 ljubim te! 1925 01:29:44,440 --> 01:29:45,475 (VZDIH) 1926 01:29:48,200 --> 01:29:49,599 Kdaj so postali tako veliki? 1927 01:29:50,720 --> 01:29:51,835 ne vem 1928 01:29:54,520 --> 01:29:56,988 Hej, kaj bi se zgodilo če bi prišel v petek zvečer, 1929 01:29:57,120 --> 01:29:58,320 prinesel veliko steklenico vina, 1930 01:29:58,400 --> 01:29:59,680 veš, pripravila ti je lepo večerjo, 1931 01:29:59,760 --> 01:30:02,160 morda vam naredil vročo kopel in nekdo je le poskrbel zate... 1932 01:30:02,240 --> 01:30:04,310 ljubim te ...za spremembo? 1933 01:30:04,400 --> 01:30:05,958 Kaj si pravkar rekel? Kaj? 1934 01:30:06,040 --> 01:30:07,519 Kaj je bilo to? Nič nisem rekel. 1935 01:30:07,600 --> 01:30:09,909 Nič nisi rekel. Hotel sem reči, da sem... 1936 01:30:10,000 --> 01:30:12,195 Bog, to bi mi bilo všeč. To bi mi bilo všeč. 1937 01:30:12,480 --> 01:30:13,833 super ja 1938 01:30:15,320 --> 01:30:16,912 Se vidiva v petek. v redu 1939 01:30:24,320 --> 01:30:26,880 Se vidiva po šoli. Bodi dober, prav? 1940 01:30:28,720 --> 01:30:29,869 VICKY: Hej, kako gre? 1941 01:30:29,960 --> 01:30:31,916 Čudovito mi gre. 1942 01:30:32,760 --> 01:30:36,435 Spal sem pozno, preskočil sem trening, imel štiri krofe. 1943 01:30:36,520 --> 01:30:37,635 Tem otrokom sem rekel, 1944 01:30:37,720 --> 01:30:39,711 »Glej, dobil si se danes pripravljen za šolo." 1945 01:30:39,800 --> 01:30:42,598 In moj mož popolnoma Fifty-Shaded me to jutro. 1946 01:30:42,960 --> 01:30:44,871 Oh. Nikoli se nisem bolje počutil. 1947 01:30:45,080 --> 01:30:46,080 Vau. 1948 01:30:46,160 --> 01:30:47,309 ja 1949 01:30:55,160 --> 01:30:56,160 zdravo 1950 01:30:57,280 --> 01:30:58,998 Ste se spomnili Maddien nahrbtnik? 1951 01:30:59,760 --> 01:31:00,829 (VZDIH) 1952 01:31:01,160 --> 01:31:03,628 Streljaj. Ne, pustil sem ga v avtu. 1953 01:31:03,720 --> 01:31:05,631 V redu, no, gremo ponj, stari. prav? 1954 01:31:05,720 --> 01:31:06,720 Sesekljajte. 1955 01:31:06,800 --> 01:31:08,438 Zelo mi je žal. Takoj nazaj. 1956 01:31:08,520 --> 01:31:09,839 Ne bo se zgrabil sam. 1957 01:31:14,720 --> 01:31:15,835 Hej, Jackson. 1958 01:31:17,200 --> 01:31:18,599 jaz, uh... 1959 01:31:18,680 --> 01:31:20,716 Danes sem ti pripravil kosilo. 1960 01:31:20,800 --> 01:31:22,836 To je humus zavij z nekaj ohrovta. 1961 01:31:23,080 --> 01:31:24,080 Grozno! 1962 01:31:24,160 --> 01:31:25,434 Ja, vem, sliši se popolnoma odvratno, 1963 01:31:25,520 --> 01:31:28,398 ampak naj bi bilo naj bo dobro zate, tako da... 1964 01:31:28,480 --> 01:31:29,993 In prišel bom k tebi bejzbol tekma jutri zvečer. 1965 01:31:30,120 --> 01:31:33,271 Zares? jaz bom ostal cela neumna igra. 1966 01:31:33,520 --> 01:31:34,520 Mmm-hmm. 1967 01:31:34,920 --> 01:31:36,148 ker ... 1968 01:31:38,320 --> 01:31:39,514 ljubim te 1969 01:31:40,760 --> 01:31:41,875 In stvari. 1970 01:31:44,120 --> 01:31:45,120 CARLA: Oh. 1971 01:31:58,480 --> 01:31:59,480 (VZDIH) 1972 01:31:59,560 --> 01:32:02,154 Še vedno ne morem verjeti, da sem pritiskal ta stvar je iz mojega kroga. 1973 01:32:02,760 --> 01:32:05,558 hej kaj dogaja, lepe dame? 1974 01:32:05,640 --> 01:32:06,834 Kaj naj storimo danes? 1975 01:32:06,920 --> 01:32:08,353 Kaj če greva na malico? 1976 01:32:08,480 --> 01:32:09,480 Mmm. 1977 01:32:09,560 --> 01:32:10,788 Oh, kaj ko bi šli to Color Me Mine 1978 01:32:10,920 --> 01:32:12,319 in drug drugemu pripravljata solatne sklede? 1979 01:32:12,400 --> 01:32:13,628 Všeč mi je. Oh, imam idejo. 1980 01:32:13,720 --> 01:32:15,711 Zakaj ne bi nekaj poskusili to ni zanič? 1981 01:32:16,320 --> 01:32:18,880 Hej, psice! Vstopi. 1982 01:32:31,240 --> 01:32:32,434 Počakaj. 1983 01:32:33,240 --> 01:32:36,038 Prekleto sranje. Počakaj. Počakaj. Počakaj. Je to ... 1984 01:32:36,560 --> 01:32:38,835 No, jaz imam moževo letalo za ves dan, 1985 01:32:38,920 --> 01:32:40,911 torej kje ste fantje hočeš iti, kaj? 1986 01:32:43,280 --> 01:32:45,510 veš kaj Gwendolyn začenjajo rasti zame, fantje. 1987 01:32:45,600 --> 01:32:48,000 Ne bom ti lagal. jaz mislim ona je res dobra oseba. 1988 01:32:48,080 --> 01:32:49,559 Pridi, pridi! Zelo velikodušno. 1989 01:32:49,960 --> 01:32:51,313 (KLEPETAJO NAVDUŠENO) 1990 01:33:05,400 --> 01:33:08,631 Moja vloga matere je bila torej zadeti in zgrešiti. (SMEH) 1991 01:33:09,520 --> 01:33:12,796 Bil sem malo bolj ohlapen, vendar preveč ohlapno v mnogih pogledih. 1992 01:33:12,880 --> 01:33:14,154 Dal bi ji viski. 1993 01:33:14,800 --> 01:33:15,800 (SMEH) 1994 01:33:16,240 --> 01:33:18,754 Državo smo zapustili, ko stara je bila sedem let. 1995 01:33:18,840 --> 01:33:22,469 Mama mi je to ponavljala premikali smo se po ulici. 1996 01:33:22,800 --> 01:33:24,552 In potem sva odletela v L.A. 1997 01:33:24,640 --> 01:33:26,119 Moja mama je umazana lažnivka. 1998 01:33:26,440 --> 01:33:27,720 Ko sem vstopil delo in ostalo, 1999 01:33:27,760 --> 01:33:29,480 Sploh nisem vprašal, če bil je fantek ali punčka. 2000 01:33:29,560 --> 01:33:31,198 Pravkar sem vprašal za Demerol. 2001 01:33:31,280 --> 01:33:32,599 (SMEH) 2002 01:33:32,680 --> 01:33:34,636 Slišal sem, da me nekdo kliče po imenu. 2003 01:33:34,720 --> 01:33:36,153 "Prosim, pridi k sebi servisni pult." 2004 01:33:36,240 --> 01:33:37,240 mislil sem, "Kaj je to?" 2005 01:33:37,320 --> 01:33:39,280 In pogledal sem okoli, Kathryn ni bilo. (GASPS) 2006 01:33:39,480 --> 01:33:41,391 Bila je stara tri leta. (SMEH) Imel sem tri leta. 2007 01:33:41,480 --> 01:33:44,074 razmišljam, o moj bog, to je bilo slabo! 2008 01:33:44,160 --> 01:33:45,832 Ko sem bil star devet let, 2009 01:33:46,480 --> 01:33:49,392 hm, mama me je peljala pogledat Križarjenje v gledališčih 2010 01:33:49,920 --> 01:33:52,275 ker je ljubila Al Pacina. Všeč mi je bil Al Pacino. 2011 01:33:52,360 --> 01:33:54,271 Križarjenje je film o človeku 2012 01:33:54,360 --> 01:33:57,716 preiskovanje podzemlje gejevskih klubov SandM 2013 01:33:58,080 --> 01:34:00,958 ker je moril človek moški, potem ko so jih posilili. 2014 01:34:01,040 --> 01:34:02,553 Al Pacino. 2015 01:34:02,640 --> 01:34:04,995 Kot starš delaš neumnosti 2016 01:34:05,080 --> 01:34:06,513 in si rečeš: "Oh, v redu so, v redu so,« 2017 01:34:06,600 --> 01:34:07,840 in potem si v bolnici. 2018 01:34:07,920 --> 01:34:10,559 Ja, seveda lažeš tvoji otroci, seveda, 2019 01:34:10,640 --> 01:34:12,676 in greš skozi njihove stvari. Moraš. 2020 01:34:12,760 --> 01:34:14,113 Prebrskaš moje stvari? 2021 01:34:14,200 --> 01:34:16,714 Včasih imate osrečiti ljudi, 2022 01:34:16,800 --> 01:34:18,631 malo lagati. veš 2023 01:34:18,760 --> 01:34:21,069 Velikonočni zajček. Zobna vila. (SMEH) 2024 01:34:21,160 --> 01:34:23,116 Hrana za Božička. 2025 01:34:23,200 --> 01:34:24,800 Očistil si me kamin tisto leto. 2026 01:34:24,840 --> 01:34:26,239 Ja, no, to je bilo vseeno dobra ideja. 2027 01:34:26,320 --> 01:34:27,719 Kot dimnikar. 2028 01:34:27,840 --> 01:34:30,479 Bila bi samo vsa, saj veš, razburjen 2029 01:34:30,600 --> 01:34:33,194 zaradi načina Mislil sem, da mora biti. 2030 01:34:33,280 --> 01:34:35,999 Veš, bil sem tako jezen dan, in rekel sem ji, 2031 01:34:36,080 --> 01:34:38,594 "Dominic te ne mara, Eric te ne mara." 2032 01:34:38,680 --> 01:34:40,477 Rekel si mi, naj odjebem. (SMRČI) 2033 01:34:40,560 --> 01:34:42,835 "Laura te ne mara. Tvoj oče te ne mara." 2034 01:34:42,920 --> 01:34:44,638 Rekel si: "Jebi se, mama." Ali kaj podobnega. 2035 01:34:44,720 --> 01:34:46,640 "Nisi mi všeč in ti pes te ne mara." 2036 01:34:46,720 --> 01:34:47,720 (SMEH) 2037 01:34:47,880 --> 01:34:49,677 Ja, ne vem kar sem mislil. 2038 01:34:50,400 --> 01:34:53,312 Samo res nisem imeti pojma o... 2039 01:34:53,400 --> 01:34:55,470 Bila si popolna. (SMEH) 2040 01:34:55,560 --> 01:34:56,960 Ja, tako nekako ji je uspelo. 2041 01:34:57,000 --> 01:34:59,036 Odlično se je izšlo. 2042 01:34:59,120 --> 01:35:00,553 Imel sem najlepše otroštvo. 2043 01:35:00,680 --> 01:35:02,352 Rada sem imela svoje otroštvo. 2044 01:35:02,440 --> 01:35:04,112 Imel sem zelo srečno otroštvo. 2045 01:35:04,200 --> 01:35:05,553 In imeli bi najboljše dni. 2046 01:35:05,640 --> 01:35:07,835 Ja, bilo je popolnoma podobno nekaterim najboljših časov mojega življenja. 2047 01:35:07,920 --> 01:35:09,280 Bila si čudovita mama. (SMEH) 2048 01:35:09,360 --> 01:35:11,157 Kar je v redu. Počutim se dobro. 2049 01:35:11,240 --> 01:35:13,310 Noro je biti mama, fantje. (VIHNE NOSK) 2050 01:35:13,560 --> 01:35:16,233 Vzgoja otrok je neverjetna izkušnja. 2051 01:35:16,320 --> 01:35:20,438 Naredil sem nekaj napak, a konec, Vidim, da ni tako hudo. 2052 01:35:21,080 --> 01:35:23,196 Preživeli so. Nam navkljub. 2053 01:35:23,320 --> 01:35:25,231 Zdaj pa hvala bogu... (SMEH) 2054 01:35:25,320 --> 01:35:29,632 Veš, izkazalo se je, da je čudovita ženska, kakršna je. 2055 01:35:29,720 --> 01:35:31,119 Mislim, da je popolna. 2056 01:35:32,120 --> 01:35:35,669 Ljubezen, ki si jo imel ko se je ta otrok rodil, 2057 01:35:35,760 --> 01:35:37,796 da nisi imel... (VOHANJE) 2058 01:35:37,960 --> 01:35:39,632 To je čudež. 2059 01:35:39,720 --> 01:35:42,234 To je žena in mati, ki je, 2060 01:35:42,320 --> 01:35:44,197 in res sem ponosen samo nanjo. 2061 01:35:44,960 --> 01:35:46,029 mami ja 2062 01:35:46,120 --> 01:35:48,680 Tako dobra je, kot mama. Tako dobra je. 2063 01:35:48,960 --> 01:35:50,234 ja Hvala, mami. 2064 01:35:50,320 --> 01:35:52,390 Torej mislim, da je ona najboljša mama na svetu, 2065 01:35:52,480 --> 01:35:55,711 in rečem: "Želim si, veš, Bil sem bolj tak." 2066 01:35:55,800 --> 01:35:56,800 Oh. 2067 01:35:56,880 --> 01:35:57,995 ljubim te Ljubim te, srček. 2068 01:35:58,080 --> 01:35:59,115 Ljubim te, mami. 2069 01:36:01,520 --> 01:36:02,520 (SMEH) 2070 01:36:02,600 --> 01:36:03,600 Ojoj 2071 01:36:03,680 --> 01:36:05,352 Rekel si, da bo zabavaj se, Kathryn. 2072 01:36:05,800 --> 01:36:06,835 (GOVORI RUSKO) 2073 01:36:06,920 --> 01:36:07,955 Ne dotikaj se mojih ličil. 2074 01:36:08,040 --> 01:36:09,359 Vidiš to sranje? (SMEH)